Inklingo
← Ordbok

caca

KAH-kahˈkaka

“caca” betyder “bajs” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bajs

Även: skit, avföring
SubstantivfA1informal
General
En enkel, liten hög med brun tecknad bajs på en enfärgad grön bakgrund.

📝 I praktiken

El perro hizo caca en el jardín.

A1

Hunden bajsade i trädgården.

¡No toques eso, es caca!

A1

Rör inte det där, det är bajs!

El niño dice que tiene ganas de hacer caca.

A2

Pojken säger att han känner för att bajsa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • popó (bajs (mycket barnsligt))
  • excremento (avföring (formellt/medicinskt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer caca – att bajsa
  • caca de perro – hundbajs
  • pis y caca – kiss och bajs

skräp

Även: skrot, sopor
SubstantivfB1slang
Spain
En trasig, smutsig och sliten leksaksbil i trä med ett saknat hjul.

📝 I praktiken

Esta película es una caca.

B1

Den här filmen är skräp.

Mi teléfono nuevo es una caca, no funciona bien.

B1

Min nya telefon är skrot; den fungerar inte bra.

Todo lo que venden en esa tienda es una caca.

B2

Allt de säljer i den affären är sopor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • basura (skräp)
  • porquería (skräp/gödsling)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser una caca – att vara skräp/sopor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caca" på spanska:

avföring→bajs→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caca

Fråga 1 av 3

Vilket verb används vanligtvis med 'caca' för att säga 'att bajsa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cagar(att bajsa (vulgärt/slang)) — Verb
cagada(ett misslyckande / en klantighet) — Substantiv
caquita(litet bajs) — Substantiv
🎵 Rim▼
vacahamacaflaca
📚 Etymologi▼

Härstammar från latinets 'cacare', ett ord som använts i tusentals år för att beskriva handlingen att bajsa. Det anses vara ett 'barnkammarord' (babelspråk) som överlevt genom århundradena.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: cacaItalian: caccaGreek: kakka

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'caca' ett svärord på spanska?

Inte riktigt. Det anses vara 'barnsligt' snarare än 'stötande'. Även om du inte skulle använda det i en formell miljö, är det standardordet som föräldrar använder med barn och är mycket mildare än ordet 'mierda'.

Kan jag använda 'caca' för att beskriva en person?

Det är ovanligt. Vanligtvis beskriver det objekt, situationer eller själva avföringen. Att kalla en person 'una caca' låter väldigt barnsligt, som en förolämpning på skolgården.

Vad är skillnaden mellan 'caca' och 'popó'?

'Popó' är ännu mer barnsligt och 'mjukare' än 'caca'. Det motsvarar att säga 'bajs-bajs' på svenska.