Inklingo
← Ordbok

cagar

kah-gahrkaˈɣaɾ

“cagar” betyder “att misslyckas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att misslyckas

Även: att förstöra
VerbB1regular arslang
ArgentinaSpain
Ett ledsamt barn som tittar på en trasig keramikvas på golvet.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 I praktiken

¡La cagué! Olvidé nuestro aniversario.

B1

Jag klantade till det! Jag glömde vår årsdag.

No lo digas ahora o vas a cagar la sorpresa.

B2

Säg det inte nu, annars kommer du att förstöra överraskningen.

Siempre la cagas cuando te pones nervioso.

B1

Du klantat alltid till det när du blir nervös.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cagarla bien – att verkligen misslyckas
  • cagarla de nuevo – att misslyckas igen

Idiom och uttryck

  • cagarla – Att förstöra saker fullständigt

att skita

Även: att skita
VerbB2regular arvulgar
En liten hund som sitter på gräset bredvid en liten brun hög.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 I praktiken

El perro se cagó en la alfombra.

B1

Hunden sket på mattan.

Tengo ganas de cagar.

B2

Jag måste skita.

Ordkopplingar

Synonymer

  • defecar (att defekera (medicinskt/formellt))
  • hacer caca (att skita (barnvänligt))

Idiom och uttryck

  • cagarse de miedo – Att vara livrädd / Att skita på sig av rädsla
  • cagarse de risa – Att skratta hysteriskt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaran
yocagara
túcagaras
vosotroscagarais
nosotroscagáramos
él/ella/ustedcagara

present

ellos/ellas/ustedescaguen
yocague
túcagues
vosotroscaguéis
nosotroscaguemos
él/ella/ustedcague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescagaron
yocagué
túcagaste
vosotroscagasteis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcagó

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaban
yocagaba
túcagabas
vosotroscagabais
nosotroscagábamos
él/ella/ustedcagaba

present

ellos/ellas/ustedescagan
yocago
túcagas
vosotroscagáis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcaga
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cagar" på spanska:

att skita→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cagar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag klantade till det' med detta ord?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cagada(ett stort misstag/en röra) — Substantiv
cagón(fegis (bokstavligt: stor skitare)) — Substantiv / Adjektiv
cagadero(en total röra eller en smutsig plats) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cacare', som hade samma betydelse. Det har varit en del av spanskan sedan dess tidigaste dagar.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

French: chierItalian: cacare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cagar' lika illa som S-ordet på engelska?

Ja, det är mycket likt i tyngd och ton. Det används på samma sätt för både bokstavliga och bildliga betydelser.

Vad är skillnaden mellan 'cagar' och 'cagarla'?

'Cagar' hänvisar vanligtvis till den fysiska handlingen, medan 'cagarla' är idiom för att göra ett misstag eller förstöra något.

Används det på samma sätt i alla spansktalande länder?

Mestadels, ja. Även om vissa regioner har specifika idiom (som Argentinas 'cagar a pedos'), förstås den grundläggande betydelsen av att förstöra eller den bokstavliga betydelsen överallt.