Inklingo
← Ordbok

camarote

kah-mah-ROH-tehkamaˈɾote

“camarote” betyder “hytt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hytt, svit

Även: koj
Ett litet rum inuti ett skepp med ett runt fönster som tittar ut mot det blåa havet.

📝 I praktiken

Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.

B1

Vår hytt på kryssningsfartyget har en privat balkong.

El capitán pasó toda la noche en su camarote.

A2

Kaptenen tillbringade hela natten i sin hytt.

Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.

B1

Vi reste i en tågvagn från Madrid till Paris.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cabina (hytt)
  • compartimento (kupé)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • camarote exterior – exteriorshytt (med fönster)
  • camarote individual – enkelsängshytt
  • reservar un camarote – att boka en hytt

våningssäng

SubstantivmB2informal
Colombia, Venezuela, Central America
En uppsättning trä våningssängar med färgglada filtar i ett enkelt sovrum.

📝 I praktiken

Mis hijos comparten un camarote en su habitación.

B1

Mina barn delar en våningssäng i sitt rum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • litera (våningssäng (standardspanska))

Antonymer

  • cama matrimonial (dubbel säng)

Vanliga kollokationer

  • cama de arriba – övre våningssäng

Idiom och uttryck

  • Apretados como en un camarote – Att vara väldigt trångt eller inklämt på en liten yta.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "camarote" på spanska:

koj→våningssäng→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: camarote

Fråga 1 av 3

Var skulle du hitta ett 'camarote' i dess vanligaste internationella betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cama(säng) — Substantiv
camilla(bärbar båre / massagebord) — Substantiv
encamarse(att lägga sig till sängs) — Verb
camón(stor säng) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från 'cámara' (rum/kammare), som kommer från latinets 'camara'. Suffigset '-ote' lades till för att beteckna ett specifikt, mindre utrymme för sömn.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: cabineEnglish: chamber

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är ett 'camarote' alltid litet?

Vanligtvis, ja. Det syftar på ett kompakt sovutrymme. På lyxkryssningar kan 'camarotes' dock vara ganska rymliga och kallas ofta för sviter.

Kan jag använda 'camarote' för att beskriva en stuga i skogen?

Nej, det skulle vara en 'cabaña'. 'Camarote' är reserverat för transport (skepp/tåg) eller våningssängar i vissa regioner.

Vad är skillnaden mellan 'litera' och 'camarote'?

I Spanien är 'litera' det enda sättet att säga våningssäng. I delar av Latinamerika används båda, men 'camarote' är mycket vanligt för möbeln.