Inklingo
← Ordbok

canguro

kan-GOO-rohkanˈɡuɾo

“canguro” betyder “känguru” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

känguru

Även: pungdjur
En vänlig känguru som står på ett gräsbevuxet fält med en bebis i sin pung.

📝 I praktiken

El canguro salta muy alto.

A1

Kängurun hoppar mycket högt.

Australia es famosa por sus canguros.

A1

Australien är känt för sina kängurur.

La cría del canguro vive en la bolsa de su madre.

A2

Känguruungen lever i sin mammas pung.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marsupial (pungdjur)

Vanliga kollokationer

  • bolsa de canguro – kängurupung
  • salto de canguro – känguruhopp

barnvakt

Även: vaktare
Substantivm or fB1
Spain
En snäll person som sitter på en matta och läser en färgglad bok för två glada barn.

📝 I praktiken

Mañana no puedo salir porque tengo que hacer de canguro.

B1

Jag kan inte gå ut imorgon för jag måste vara barnvakt.

Buscamos un canguro con experiencia.

A2

Vi letar efter en erfaren barnvakt.

Mi hermana trabaja como canguro los fines de semana.

B1

Min syster jobbar som barnvakt på helgerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • niñera (barnflicka/barnvakt)
  • cuidador (vårdare)

Vanliga kollokationer

  • hacer de canguro – att vara barnvakt (bokstavligen: att agera som en känguru)
  • buscar canguro – att leta efter en barnvakt

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "canguro" på spanska:

känguru→pungdjur→vaktare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: canguro

Fråga 1 av 3

Om du är i Madrid och behöver någon som passar dina barn, vad letar du efter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cangurear(att vara barnvakt (slang) eller att hoppa runt) — Verb
cangurito(liten känguru) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det engelska ordet 'kangaroo', som kommer från 'gangurru', ett ord från det australiska aboriginska språket Guugu Yimidhirr.

Först dokumenterat: 18th century (as a loanword)

Besläktade ord

English: kangarooFrench: kangourou

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'canguro' alltid barnvakt?

Nej. I de flesta av Latinamerika tänker folk bara på djuret. I Spanien syftar det nästan alltid på en barnvakt om du inte är på zoo!

Varför kallas en barnvakt för 'känguru'?

Det är en metafor! Precis som en mammapungdjur bär och skyddar sina ungar i sin pung, 'bär' och tar en barnvakt hand om barn.

Används 'canguro' för en magväska?

Ja, i vissa latinamerikanska länder som Colombia eller Venezuela är en 'canguro' också en midjeväska eller magväska på grund av fickan framtill.