Inklingo
← Ordbok

caracterizado

ka-rak-te-ree-SAH-dohkaɾakteɾiˈsaðo

“caracterizado” betyder “kännetecknas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kännetecknas

Även: präglas, utmärks
En klar gul citron bland flera gröna limefrukter.

📝 I praktiken

Su estilo está caracterizado por el uso de colores brillantes.

B1

Hennes stil kännetecknas av användningen av starka färger.

Este es un clima caracterizado por lluvias frecuentes.

B1

Detta är ett klimat präglat av frekventa regn.

Es un jurista muy caracterizado en su país.

C1

Han är en mycket framstående jurist i sitt land.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caracterizado por – kännetecknas av
  • bien caracterizado – väl definierad

gestaltad

Även: sminkad
VerbB2regular (past participle) ar
En skådespelare som tar på sig en teatermask och en färgglad kostym.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 I praktiken

El actor ya está caracterizado de su personaje.

B2

Skådespelaren är redan i roll/sminkad som sin karaktär.

Han caracterizado al villano de forma aterradora.

B2

De har gestaltat skurken på ett skrämmande sätt.

Fue caracterizado como un héroe nacional.

B2

Han gestaltades som en nationalhjälte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • interpretado (tolkad/spelad)
  • representado (representerad)

Vanliga kollokationer

  • caracterizado de – utklädd till/agerar som
  • ser caracterizado como – att gestaltas som

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocaracterizara
túcaracterizaras
él/ella/ustedcaracterizara
nosotroscaracterizáramos
vosotroscaracterizarais
ellos/ellas/ustedescaracterizaran

Present Subjunctive

yocaracterice
túcaracterices
él/ella/ustedcaracterice
nosotroscaractericemos
vosotroscaractericéis
ellos/ellas/ustedescaractericen

Indicative

Preterite

yocaractericé
túcaracterizaste
él/ella/ustedcaracterizó
nosotroscaracterizamos
vosotroscaracterizasteis
ellos/ellas/ustedescaracterizaron

Imperfect

yocaracterizaba
túcaracterizabas
él/ella/ustedcaracterizaba
nosotroscaracterizábamos
vosotroscaracterizabais
ellos/ellas/ustedescaracterizaban

Present

yocaracterizo
túcaracterizas
él/ella/ustedcaracteriza
nosotroscaracterizamos
vosotroscaracterizáis
ellos/ellas/ustedescaracterizan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caracterizado" på spanska:

gestaltad→kännetecknas→präglas→utmärks→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caracterizado

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'En stad som kännetecknas av sina parker'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
carácter(personlighet/karaktär) — Substantiv
característica(egenskap/kännetecken) — Substantiv
caracterizar(att känneteckna/gestalta) — Verb
caracterización(karaktärisering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'caracterizar', härlett från latinets 'character', som kommer från grekiskans 'kharaktēr', vilket betyder ett ingraverat märke eller ett verktyg för ingravering.

Först dokumenterat: 17th Century

Besläktade ord

English: characterizedFrench: caractérisé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'caracterizado' en karaktär i en bok?

Nej. En karaktär i en bok är 'un personaje'. 'Caracterizado' beskriver någon som har gestaltats som en karaktär eller något som definieras av en egenskap.

Är det 'caracterizado por' eller 'caracterizado de'?

Använd 'por' för egenskaper (kännetecknas av regn) och 'de' för kostymer (gestaltad som ett spöke).

Kan jag använda det för att betyda 'känd'?

Inte exakt känd, men det betyder att någon är högt erkänd eller framstående inom ett specifikt yrkesområde.