Inklingo
← Ordbok

caras

KAH-rasˈkaɾas

“caras” betyder “ansikten” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ansikten

Även: sidor, myntbilder
En närbild illustration som visar tre olika mänskliga ansikten med olika uttryck.

📝 I praktiken

Las niñas tienen caras muy felices.

A1

Flickorna har väldigt glada ansikten.

Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?

A2

Vi kastar slant för att se vad som kommer upp, krona eller klave?

Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.

A2

Jag gillar att se människors ansikten när de får presenter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer caras – att göra miner
  • ver caras – att se folk

Idiom och uttryck

  • verle las caras a alguien – att möta någon/att konfrontera någon

dyra

Även: kostsamma
Mexico
En illustration som visar två mycket utsmyckade, glittrande halsband med diamanter vilande på lyxig röd sammet, som symboliserar höga kostnader.

📝 I praktiken

Estas joyas son demasiado caras para mí.

A1

Dessa smycken är för dyra för mig.

Las entradas para el concierto estaban muy caras.

A2

Biljetterna till konserten var mycket dyra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • costosas (kostsamma)

Antonymer

  • baratas (billiga)

Vanliga kollokationer

  • ser caras – att vara dyra
  • muy caras – mycket dyra

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caras" på spanska:

dyra→kostsamma→myntbilder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caras

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'caras' som ett adjektiv (som beskriver hur kostsam något är)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cara(ansikte, sida) — Substantiv
caro(dyr, kär) — Adjektiv
carestía(hög kostnad, knapphet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *cara*, som betyder 'ansikte' eller 'mask'. Betydelsen 'dyr' utvecklades senare i romanska språk, troligen från idén om något som är 'kärt' eller 'värdefullt' (och därför kostsamt).

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: caraPortuguese: caras

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'caras' och 'caro' relaterade?

Ja! 'Caras' är den feminina pluralformen av adjektivet 'caro' (som betyder dyr). Det är också plural av substantivet 'cara' (ansikte). De delar samma rot, vilket är anledningen till att de ser likadana ut.

Hur vet jag om 'caras' betyder 'ansikten' eller 'dyra'?

Titta på meningsbyggnaden. Om det används direkt efter 'las' och är det huvudsakliga som diskuteras, betyder det oftast 'ansikten' (Las caras son redondas). Om det följer en form av verbet 'ser' eller 'estar' och beskriver ett feminint plural substantiv, betyder det 'dyra' (Las joyas son caras).