Inklingo
← Ordbok

barras

BAH-rrasˈbaras

stänger, disk

Även: räcken, tackor
Spain
En närbild av fyra vertikala, grå metallstänger som bildar ett enkelt staket eller räcke, med betoning på den parallella strukturen.

📝 I praktiken

Las barras de la jaula eran de acero.

A1

Burarens stänger var gjorda av stål.

Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.

A1

Vi äter alltid frukost vid cafédisken.

Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.

A2

Du behöver två chokladkakor till det här receptet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • barras de pan – brödlimpor (vanligtvis baguetter)
  • barras de seguridad – säkerhetsstänger

takter, parallella barr

Även: verktygsfält, pengar
En enkel illustration av ett notsystem som visar fem horisontella linjer. Två framträdande vertikala taktstreck delar upp notsystemet i tydliga sektioner, vilket illustrerar musikaliska takter.

📝 I praktiken

El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.

B1

Gymnastikrutinen kräver mycket styrka på barr.

Esta canción tiene 32 barras en el coro.

B2

Den här låten har 32 takter i refrängen.

Actualiza la página y verás la barra de progreso.

B1

Uppdatera sidan så ser du förloppsindikatorn.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • barras asimétricas – ringar (gymnastik)
  • barra de sonido – ljudlimpa

du kladdar, du blockerar

Även: du lerar
VerbB2regular ar
En hand med handske som aktivt använder ett brett, platt verktyg för att sprida ett tjockt lager av klarrött lera eller färg horisontellt över en ljusbrun yta, vilket illustrerar handlingen att kladda.
past Participlebarrado
infinitivebarrar
gerundbarrando

📝 I praktiken

Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.

B2

Om du ställer det där, blockerar du vägen för folk.

¿Por qué barras la puerta con esa pintura?

C1

Varför kladdar du dörren med den där färgen?

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Imperfect

yobarraba
túbarrabas
él/ella/ustedbarraba
nosotrosbarrábamos
vosotrosbarrabais
ellos/ellas/ustedesbarraban

Present

yobarro
túbarras
él/ella/ustedbarra
nosotrosbarramos
vosotrosbarráis
ellos/ellas/ustedesbarran

Preterite

yobarré
túbarraste
él/ella/ustedbarró
nosotrosbarramos
vosotrosbarrasteis
ellos/ellas/ustedesbarraron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobarrara / barrase
túbarraras / barrases
él/ella/ustedbarrara / barrase
nosotrosbarráramos / barrásemos
vosotrosbarrarais / barraseis
ellos/ellas/ustedesbarraran / barrasen

Present Subjunctive

yobarre
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotrosbarremos
vosotrosbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: barras

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'barras' används när man pratar om träningsutrustning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinets *barra*, som betydde 'barriär' eller 'stång'. Denna rot är också källan till det engelska ordet 'bar'.

Först dokumenterat: 12th century (as 'barra')

Besläktade ord

French: barrePortuguese: barra

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'barras' relaterat till 'barrer' (att sopa)?

De ser lika ut, men de kommer från olika rötter. 'Barras' (substantiv, plural av 'barra') betyder 'stänger' eller 'disk'. Verbet 'barras' betyder 'du blockerar/kladdar'. 'Barrer' betyder 'att sopa', och dess tú-form är 'barres' (med ett 'e').

Hur säger man 'chokladkaka'?

Du skulle vanligtvis säga 'una barra de chocolate'. Om du menar en liten godisbit kan du använda 'chocolatina' eller 'tableta' beroende på region.