Inklingo
← Ordbok

carreras

kah-RREH-rahskaˈreɾas

lopp, tävlingar

Även: strider
Tre stiliserade tecknade atleter som tävlar intensivt på en färgglad löparbana mot ett enkelt rött och vitt mållinje-band.

📝 I praktiken

Fuimos al hipódromo a ver las carreras de caballos.

A2

Vi gick till kapplöpningsbanan för att titta på hästkapplöpningarna.

Las carreras de cien metros son mi evento favorito de atletismo.

B1

Hundra-metersloppen är min favoritgren inom friidrott.

Ordkopplingar

Synonymer

  • competiciones (tävlingar)
  • maratones (maratonlopp)

Vanliga kollokationer

  • carreras de coches – billopp
  • ganar las carreras – att vinna loppen

studier, examina

Även: huvudämnen
Spain
En hög med färgglada akademiska läroböcker bredvid en svart studentmössa, som symboliserar universitetsutbildning.

📝 I praktiken

¿Qué carreras universitarias te interesan más?

B1

Vilka universitetsstudier (examina/huvudämnen) intresserar dig mest?

Mis hijos están en la universidad y estudian dos carreras diferentes.

B2

Mina barn går på universitetet och studerar två olika examina.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • varias carreras – flera examina/huvudämnen
  • empezar carreras – att påbörja studier/examina

maskor, hål

En närbild på ett ben med en tunn, hudfärgad strumpbyxa med en tydlig, vertikal stege-liknande reva eller 'maska' synlig på strumpan.

📝 I praktiken

¡Qué mala suerte! Tengo dos carreras en las medias nuevas.

C1

Vilken otur! Jag har två maskor i mina nya strumpbyxor.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • hacer carreras – att få maskor (i strumpbyxor)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "carreras" på spanska:

huvudämnen→maskor→tävlingar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: carreras

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'carreras' i betydelsen 'akademiska studier'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
erasperas
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'carrera', som i sin tur kommer från ett latinskt ord som betyder 'väg för vagnar' (*carrāria*), relaterat till ordet för 'vagn' (*carrus*). Kärnidén är alltid en 'väg' eller 'bana', vilket gäller lika mycket för en kapplöpningsbana, en livsväg (karriär) och en studieinriktning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: carreirasItalian: carriera

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'carreras' relaterat till verbet 'correr'?

Ja, 'carreras' (lopp) är nära relaterat till verbet 'correr' (att springa). Båda orden delar samma grundidé av att röra sig snabbt längs en bana.

Hur vet jag om 'carreras' betyder 'lopp' eller 'studier'?

Kontexten är avgörande! Om meningen nämner hastighet, hästar, bilar eller friidrott, betyder det 'lopp'. Om den nämner 'universidad' (universitet), 'estudiar' (att studera) eller 'título' (examen), betyder det 'akademiska studier' eller 'huvudämnen'.