Inklingo
← Ordbok

casco

kás-kohˈkasko

hjälm

Även: skyddshjälm, hörlurar
Puerto Rico, Dominican Republic
En klar röd skyddshjälm som vilar på en slät yta.

📝 I praktiken

Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.

A2

Använd alltid hjälm när du cyklar.

El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.

B1

Byggnadsarbetaren bar en gul skyddshjälm.

Ordkopplingar

Synonymer

  • yelmo (hjälm (ålderdomlig/historisk))
  • protector (skydd)

Vanliga kollokationer

  • casco de moto – motorcykelhjälm
  • casco de seguridad – skyddshjälm

skrov

Även: flygplanskropp
Ett stort, böjt, blått träskrov på ett förenklat segelfartyg som flyter i lugnt blått vatten.

📝 I praktiken

El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.

B2

Fartygets skrov behöver reparation efter stormen.

Pintaron el casco del yate de color azul brillante.

B1

De målade yachtens skrov i en klarblå färg.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • casco de madera – träskrov

gamla kvarteren

Även: stadskärna
En smal kullerstensgata flankerad av färgglada, historiska stenbyggnader i ett gammalt stadscentrum.

📝 I praktiken

Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.

B1

Vi ska äta middag på en restaurang i de gamla kvarteren.

El ayuntamiento está situado en el casco urbano.

B2

Rådhuset ligger i stadskärnan/centrum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • centro (centrum)
  • zona histórica (historiskt område)

Vanliga kollokationer

  • casco antiguo – gamla kvarteren
  • casco urbano – stadsområde

hov

Även: flaska (tom)
SubstantivmB2neutral/technical
Spain
En närbild av en hästs mörka hov som vilar stadigt på grönt gräs.

📝 I praktiken

El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.

B2

Veterinären undersökte hästens hov för att se om den hade en skada.

Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.

C1

Du måste lämna tillbaka de tomma flaskorna för att få tillbaka panten. (Spansk användning)

Ordkopplingar

Synonymer

  • pezuña (hov/klo)
  • botella (flaska (för den regionala betydelsen))

Vanliga kollokationer

  • herrar el casco – att sko hoven

Översätt till spanska

Ord som översätts till "casco" på spanska:

gamla kvarteren→hjälm→hörlurar→skyddshjälm→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: casco

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'casco' används i meningen: 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cáscara(skal, skal) — Substantiv
encascarar(att täcka med ett skal) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'casco' kommer troligen från en uråldrig rot som betyder 'bit' eller 'fragment', möjligen kopplad till det latinska ordet för 'kopp' eller 'skål'. Detta förklarar varför det refererar till skyddande höljen (som en hjälm eller ett skrov) eller behållare (som en flaska eller en hov).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: cascoFrench: casque

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'casco' solo para la cabeza?

Nej. Även om den vanligaste betydelsen är 'hjälm' (för huvudet), används 'casco' även för fartygets huvuddel (hull), en hästs ben (hoof) eller centrum av en stad (old quarter). Det syftar alltid på en skyddande eller huvudstruktur.

Hur vet jag om 'casco' betyder 'hjälm' eller 'hörlurar'?

Om det är plural ('los cascos') och du befinner dig i en avslappnad miljö, särskilt i Spanien eller Karibien, betyder det ofta 'hörlurar' eller 'earbuds'. Om det är singular och du diskuterar säkerhet eller sport, betyder det 'hjälm'.