ceremonia
“ceremonia” betyder “ceremoni” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ceremoni
Även: ritualliknande handling, högtidlighet
📝 I praktiken
La ceremonia de boda duró solo media hora.
A2Bröllopsceremonin varade bara en halvtimme.
Asistimos a la ceremonia de entrega de premios.
B1Vi deltog i prisutdelningsceremonin.
El presidente dio un discurso en la ceremonia de inauguración.
B2Presidenten höll ett tal vid installationsceremonin.
formalitet
Även: krångel, etikett
📝 I praktiken
Deja tanta ceremonia, somos amigos.
B2Sluta med allt krångel/formalitet, vi är vänner.
Entró en la casa sin ninguna ceremonia.
C1Hon gick in i huset utan någon formalitet (avslappnat).
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ceremonia" på spanska:
ritualliknande handling→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ceremonia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ceremonia' för att betyda 'överdriven formalitet eller krångel'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *caerimonia*, som syftade på en helig handling eller ritual. Med tiden utvecklades det till den bredare betydelsen av alla formella offentliga evenemang.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ceremonia' bara för religiösa evenemang?
Nej. Även om det kan syfta på religiösa riter, används 'ceremonia' för alla officiella eller formella evenemang, såsom examensceremonier, prisutdelningar, installationer eller borgerliga bröllop.
Hur säger man 'Master of Ceremonies'?
Den vanliga frasen är 'maestro/a de ceremonias'.