acto
“acto” betyder “akt” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
akt, gärning
Även: handling
📝 I praktiken
Fue un acto de gran valentía salvar al perro.
A2Det var en stor modig handling att rädda hunden.
Pedimos disculpas por nuestros actos pasados.
B1Vi ber om ursäkt för våra tidigare handlingar.
akt
Även: segment
📝 I praktiken
La obra de teatro se divide en tres actos.
B1Pjäsen är uppdelad i tre akter.
Después del primer acto, habrá un intermedio.
B2Efter den första akten blir det en paus.
ceremoni, evenemang
Även: tillfälle
📝 I praktiken
El acto de graduación será mañana por la mañana.
B2Examensceremonin kommer att äga rum i morgon bitti.
Fuimos invitados al acto de toma de posesión del nuevo presidente.
C1Vi var inbjudna till installationsceremonin för den nya presidenten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acto
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'acto' för att betyda en formell offentlig sammankomst?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'acto' kommer direkt från det latinska substantivet *actus*, som betydde 'ett görande', 'en föreställning' eller 'en framåtdrivning'. Det har sitt ursprung i det kraftfulla latinska verbet *agere*, som betyder 'att göra' eller 'att agera'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'acto' och 'acción'?
Båda relaterar till att göra något. 'Acción' används ofta för den allmänna processen eller förmågan att agera (som 'vidta åtgärder'), medan 'acto' vanligtvis hänvisar till en specifik, avslutad gärning eller händelse (som 'en god gärning').
Hur använder jag frasen 'de facto' på spanska?
Frasen 'de facto' används precis som på svenska för att betyda 'i verkligheten' eller 'i praktiken', även om det inte är officiellt. Till exempel: 'Es el líder de facto' (Han är de facto-ledaren).