Inklingo
← Ordbok

certificado

ser-tee-fee-KAH-dohseɾ.ti.fiˈka.ðo

“certificado” betyder “intyg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

intyg

Även: diplom, handling
MexicoSpain
En enkel, högkvalitativ sagoboksillustration av ett ihoprullat pergamentcertifikat prydligt knutet med ett klart rött band.

📝 I praktiken

Necesito el certificado de nacimiento para mi pasaporte.

A1

Jag behöver födelseintyget till mitt pass.

Recibimos un certificado de regalo por cien euros.

A2

Vi fick ett presentkort på hundra euro.

El curso incluye un certificado de finalización.

B1

Kursen inkluderar ett intyg på genomförd kurs.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • certificado médico – läkarintyg
  • certificado de estudios – studieintyg/betygsdokument

certifierad

Även: registrerad, garanterad
En enkel illustration som visar ett stort, utsmyckat gyllene officiellt sigill som pressas på ett rent vitt föremål, vilket symboliserar officiell garanti.

📝 I praktiken

Hemos comprado café orgánico certificado.

B1

Vi har köpt certifierat ekologiskt kaffe.

Envía el paquete por correo certificado para mayor seguridad.

B2

Skicka paketet med rekommenderat brev för större säkerhet.

La calidad de este producto está certificada.

B2

Kvaliteten på denna produkt är certifierad/garanterad.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • producto certificado – certifierad produkt
  • contador certificado – certifierad revisor

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: certificado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'certificado' som ett substantiv (en sak)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
certificar(att intyga/certifiera) — Verb
certificación(certifiering/intygande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det spanska verbet 'certificar' (att intyga/certifiera), som i sin tur härstammar från det latinska verbet *certificāre*, vilket betyder 'att göra säker' eller 'att bekräfta sanningshalten i något'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: certifiedPortuguese: certificado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'certificado' samma sak som 'diploma'?

Inte exakt. 'Certificado' är en bredare term för alla officiella dokument som bevisar ett faktum (som ett födelseintyg eller ett presentkort). 'Diploma' hänvisar vanligtvis specifikt till dokumentet som erhålls efter examen från ett universitet eller en större utbildningsinstitution.

Hur vet jag om 'certificado' är ett substantiv eller ett adjektiv?

Titta på orden runt det! Om det har en artikel framför sig (som 'el' eller 'un'), är det troligen substantivet ('el certificado'). Om det kommer efter eller före ett annat substantiv och dess ändelse ändras (som 'certificada'), fungerar det som ett adjektiv som beskriver det substantivet.