chimenea
“chimenea” betyder “öppen spis” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
öppen spis
Även: härd
📝 I praktiken
Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.
A1Vi hängde upp strumporna över den öppna spisen till tomten.
Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.
A2Jag älskar doften av brinnande ved som kommer från den öppna spisen.
skorsten
Även: rökgasrör, ventilationsrör
📝 I praktiken
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
B1Sotaren klättrade upp på taket för att rengöra skorstenen.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
B2Fabrikens skorstenar avgav mycket ånga.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: chimenea
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'chimenea' för att betyda den utomhusdel av strukturen?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet 'chimenea' kommer från det sena latinska ordet *caminata*, som i sin tur härstammar från *caminus*, vilket betyder 'ugn' eller 'härd'. Det syftade ursprungligen på rummet eller strukturen som innehöll den öppna spisen.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'chimenea' på insidan eller utsidan av strukturen?
Det syftar på båda! På spanska är 'chimenea' den allmänna termen för hela strukturen. Om du pratar om delen inne i huset, är det 'öppen spis' (Def. 1). Om du pratar om det höga röret på taket, är det 'skorsten' (Def. 2). Kontexten gör det tydligt.
Vad är skillnaden mellan 'chimenea' och 'hogar'?
'Chimenea' syftar vanligtvis på hela den fysiska strukturen (tegelarbetet, spiselkransen, rökgasröret). 'Hogar' betyder 'härd' eller 'hem/bostad' och betonar ofta den mysiga, centrala platsen där elden är, eller används bildligt för att betyda 'hem'.