ciertas
“ciertas” betyder “vissa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vissa, några
Även: ett fåtal
📝 I praktiken
Necesitamos revisar ciertas cláusulas del contrato.
A2Vi behöver granska vissa klausuler i kontraktet.
Ciertas personas siempre llegan tarde a las reuniones.
B1Vissa personer kommer alltid för sent till möten.
Hay ciertas cosas que es mejor no preguntar.
A2Det finns vissa saker som det är bättre att inte fråga om.
sanna, säkra
Även: korrekta
📝 I praktiken
Necesitamos pruebas ciertas antes de hacer una acusación.
B1Vi behöver sanna/säkra bevis innan vi gör en anklagelse.
Las noticias ciertas sobre el evento se publicarán mañana.
B2De sanna/korrekta nyheterna om händelsen kommer att publiceras imorgon.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ciertas" på spanska:
korrekta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ciertas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ciertas' för att betyda 'sann' eller 'korrekt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *certus*, som betyder 'säker', 'fast' eller 'etablerad'. Det spanska ordet 'ciertas' behåller den ursprungliga innebörden av säkerhet (när det placeras efter substantivet) och utvecklade den härledda innebörden att referera till en ospecificerad men bestämd grupp (när det placeras före substantivet).
Först dokumenterat: 12th century (as 'cierto')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'ciertas' betyder 'sann' eller 'några'?
Ordets position talar om det! Om 'ciertas' placeras *före* substantivet (Ciertas reglas) betyder det 'några' eller 'ospecificerade'. Om det placeras *efter* substantivet (Reglas ciertas) betyder det 'sann' eller 'korrekt'. Denna enkla regel gäller för alla former av 'cierto/a/os/as'.
Varför är 'ciertas' alltid femininum och plural?
'Ciertas' är den feminina pluralformen av adjektivet 'cierto'. Det måste endast användas när det beskriver feminina plurala substantiv, som 'cosas' (saker), 'reglas' (regler) eller 'amigas' (vänner).