Inklingo
← Ordbok

puertas

PWEHR-tasˈpweɾtas

“puertas” betyder “dörrar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dörrar

Även: portar
En stor, färgglad, enkel trädörr med ett stadigt handtag i en neutral vägg, som representerar en fysisk ingång.

📝 I praktiken

Las puertas del cine se abren a las siete.

A1

Biografens dörrar öppnar klockan sju.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

A1

Kan du stänga de två dörrarna i vardagsrummet?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

A2

De målade dörrarna klarröda.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir las puertas – att öppna dörrar
  • tocar las puertas – att knacka på dörrar

möjligheter

Även: vägar
En stiliserad bild som visar en person som tittar genom en öppen dörr. Området utanför dörren är starkt upplyst och visar ett vackert, inbjudande landskap, som symboliserar möjligheter.

📝 I praktiken

Estudiar un idioma abre muchas puertas de trabajo.

B1

Att studera ett språk öppnar många dörrar (möjligheter) för arbete.

Necesitas tocar todas las puertas si quieres conseguir financiación.

B2

Du måste knacka på alla dörrar om du vill få finansiering.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir puertas – att skapa möjligheter
  • cerrar las puertas a alguien – att neka någon tillgång/möjlighet

Idiom och uttryck

  • puertas adentro – privat, internt (inom familjen/företaget)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "puertas" på spanska:

dörrar→portar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puertas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'puertas' i bildlig bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ciertascubiertas
📚 Etymologi▼

Ordet 'puerta' (och därmed 'puertas') kommer direkt från det latinska ordet *porta*, som betydde 'port' eller 'dörr'. Det har varit en del av det spanska språket sedan dess tidigaste dagar.

Först dokumenterat: Early Romance Languages (Pre-10th century)

Besläktade ord

Portuguese: portasItalian: porteFrench: portes

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'puerta' och 'puertas'?

'Puerta' är singularformen, vilket betyder en dörr. 'Puertas' är pluralformen, vilket betyder två eller fler dörrar. Båda är feminina ord.

Hur säger man 'open door policy'?

Man skulle typiskt säga 'política de puertas abiertas' (en policy av öppna dörrar). Notera användningen av plural 'puertas'.