muertas
“muertas” betyder “död” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
död, avliden
Även: livlös, avstängd
📝 I praktiken
Las baterías de mi linterna están muertas.
A2Batterierna i min ficklampa är döda.
Encontraron varias flores muertas en el jardín.
A1De hittade flera döda blommor i trädgården.
Dicen que sus esperanzas están muertas después de la noticia.
B1De säger att deras hopp är dött efter nyheterna.
de döda kvinnorna
Även: de kvinnliga offren
📝 I praktiken
La lista de las muertas incluía a tres ancianas.
B2Listan över de döda kvinnorna inkluderade tre äldre kvinnor.
Nunca olvidaremos a las muertas de la guerra.
B1Vi kommer aldrig att glömma de döda kvinnorna från kriget.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: muertas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'muertas' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *mortuus*, som var perfekt particip av verbet *mori*, vilket betyder 'att dö'. Det spanska ordet 'muertas' har behållit den ursprungliga betydelsen 'som har dött'.
Först dokumenterat: Around the 10th century (in Old Spanish forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'muertas' ett 'e'-ljud när verbet 'morir' (att dö) använder ett 'o'?
Detta är en vanlig förändring i spanska verb! 'Morir' är ett 'stamväxlande' verb. När det böjs i presens (som 'yo muero'), ändras 'o' till 'ue'. Perfekt participformen, 'muerto' (och dess varianter som 'muertas'), bär också denna förändring, härledd från den latinska roten.
Vad är skillnaden mellan 'muertas' och 'muertos'?
'Muertas' används endast för grupper av kvinnor eller feminina objekt (t.ex. 'las luces muertas'). 'Muertos' används för grupper av män, blandade grupper av män och kvinnor, eller maskulina objekt (t.ex. 'los soldados muertos').