Inklingo
← Ordbok

codificar

ko-dee-fee-KARkoðifiˈkaɾ

“codificar” betyder “att koda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att koda, att koda om

Även: att kryptera
VerbB1regular with spelling change ar
En vänlig katt med glasögon framför en lysande datorskärm med enkla färgade block som representerar datorprogram.
gerundcodificando
past Participlecodificado
infinitivecodificar

📝 I praktiken

Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.

B1

Vi behöver koda om datan för att skydda kundernas integritet.

Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.

B2

Hon lär sig att koda i olika programmeringsspråk.

El mensaje fue codificado antes de ser enviado.

B1

Meddelandet kodades om innan det skickades.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cifrar (att kryptera/koda)
  • programar (att programmera)

Antonymer

  • descodificar (att avkoda)
  • descifrar (att tyda)

Vanliga kollokationer

  • codificar información – att koda om information
  • codificar un mensaje – att koda ett meddelande
  • codificar a mano – att koda för hand

att kodifiera

Även: att systematisera
VerbC1regular with spelling change arformal
En hög med tjocka, prydligt organiserade läderbundna böcker på en trähylla, som representerar ett lagsystem.
gerundcodificando
past Participlecodificado
infinitivecodificar

📝 I praktiken

Napoleón fue famoso por codificar las leyes civiles.

C1

Napoleon var känd för att kodifiera civilrättsliga lagar.

Es necesario codificar las normas de conducta de la empresa.

B2

Det är nödvändigt att kodifiera företagets uppföranderegler.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sistematizar (att systematisera)
  • ordenar (att ordna)

Vanliga kollokationer

  • codificar leyes – att kodifiera lagar
  • codificar el derecho – att kodifiera rätten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescodificaran
yocodificara
túcodificaras
vosotroscodificarais
nosotroscodificáramos
él/ella/ustedcodificara

present

ellos/ellas/ustedescodifiquen
yocodifique
túcodifiques
vosotroscodifiquéis
nosotroscodifiquemos
él/ella/ustedcodifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescodificaron
yocodifiqué
túcodificaste
vosotroscodificasteis
nosotroscodificamos
él/ella/ustedcodificó

imperfect

ellos/ellas/ustedescodificaban
yocodificaba
túcodificabas
vosotroscodificabais
nosotroscodificábamos
él/ella/ustedcodificaba

present

ellos/ellas/ustedescodifican
yocodifico
túcodificas
vosotroscodificáis
nosotroscodificamos
él/ella/ustedcodifica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "codificar" på spanska:

att kodifiera→att kryptera→att systematisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: codificar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'codificar' är korrekt för 'jag kodade om' (dåtid)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
código(kod) — Substantiv
codificación(kodning/kodifiering) — Substantiv
descodificar(att avkoda) — Verb
codificador(kodare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'codex' (som betyder trädstam, och senare en träplatta för skrivning eller en bok). Suffikset '-ificar' betyder 'att göra' eller 'att förvandla till'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: codifyFrench: codifier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'codificar' för att koda datorspel?

Ja, även om 'programar' (att programmera) är vanligare för hela processen, är 'codificar' helt korrekt för den specifika handlingen att skriva kod.

Vad är skillnaden mellan 'cifrar' och 'codificar'?

'Cifrar' handlar specifikt om att göra något hemligt (kryptera), medan 'codificar' är mer allmänt om att ändra formatet på information (som en streckkod eller digital signal).

Har detta verb några oregelbundna former?

Endast stavningsförändringar. Ljuden förblir regelbundna, men du måste ändra 'c' till 'qu' närhelst ändelsen börjar med ett 'e' (som i 'codifiqué').