Inklingo
← Ordbok

cogiste

ko-HEES-tehkoˈxiste

du tog, du fångade

Även: du grep, du plockade upp
VerbA2spelling-change er
Spain
En hand som plockar upp ett klarrött äpple från ett träbord.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 I praktiken

¿Cogiste las llaves de la mesa?

A1

Tog du nycklarna från bordet?

Sé que cogiste el autobús de las ocho.

A2

Jag vet att du tog bussen klockan åtta.

No me digas que cogiste un resfriado.

B1

Säg inte att du fick en förkylning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tomaste (du tog)
  • agarraste (du grep)

Antonymer

  • soltaste (du släppte)
  • dejaste (du lämnade/tappade)

Vanliga kollokationer

  • cogiste el teléfono – du svarade i telefonen
  • cogiste sitio – du fick en sittplats/plats

du fattade

Även: du förstod
VerbB1informal
En person med en klar gul glödlampa som lyser ovanför huvudet och ett glatt uttryck.

📝 I praktiken

¿Cogiste el chiste?

B1

Fattade du skämtet?

Por fin cogiste la idea principal.

B2

Du fattade äntligen huvudidén.

Ordkopplingar

Synonymer

du hade sex

VerbC2slang
Mexico, Argentina, Chile, Colombia
Två söta fåglar som sitter nära varandra på en trädgren med små röda hjärtan som svävar ovanför dem.

📝 I praktiken

Me dijeron que te la cogiste.

C2

De sa till mig att du låg med henne (vulgärt).

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran
yocogiera
túcogieras
vosotroscogierais
nosotroscogiéramos
él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan
yocoja
túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron
yocogí
túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían
yocogía
túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen
yocojo
túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
él/ella/ustedcoge
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cogiste" på spanska:

du fångade→du fattade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cogiste

Fråga 1 av 2

Om du är i Mexico City och vill säga 'Du tog min penna', vilket ord är säkrast att använda istället för 'cogiste'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
coger(att ta/greppa) — Verb
cogida(en fångst / tjurrusning) — Substantiv
recogiste(du plockade upp / samlade) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'colligere', som betyder 'att samla ihop' eller 'att samla'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: collectFrench: cueillir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cogiste' ett fult ord?

Det beror på var du är. I Spanien är det ett normalt ord för 'du tog'. I Mexiko och Argentina är det en mycket vulgär slang för att ha sex.

Varför ändras 'g' ibland till ett 'j'?

Spanska stavningsregler ändrar 'g' till 'j' före 'a' eller 'o' för att hålla ljudet konsekvent. Så även om det är 'cogiste' med ett 'g', är det 'yo cojo' med ett 'j'.