comando
“comando” betyder “kommando” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kommando, grupp
Även: insatsstyrka
📝 I praktiken
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2Elitkommandot genomförde en hemlig operation i gryningen.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1De greppade brottslingarna tack vare en polisgrupp.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1Soldaten är en del av ett anti-terroristkommando.
kommando
Även: instruktion
📝 I praktiken
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Du måste skriva det exakta kommandot för att programmet ska fungera.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2Teknikern lärde mig hur man använder ett röstkommando.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comando
Fråga 1 av 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'comando' en el contexto de un equipo de fuerzas especiales?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Lånat direkt från italienskans 'comando' (befallning eller order), som i sin tur kommer från det latinska verbet 'commendare' (att anförtro eller överlämna). Det kom in i spanskan främst genom militärt språk.
Först dokumenterat: 18th century (in the modern military sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'comando' y 'mando'?
'Comando' syftar vanligtvis på den specialiserade *gruppen* som utför en order (som ett kommando-team) eller en specifik *instruktion* (som ett dator-kommando). 'Mando' är mer abstrakt och syftar på själva *auktoriteten* eller *kontrollen* (t.ex. 'tener el mando' betyder 'att vara chef').
¿Puede 'comando' referirse a una persona?
Ja, det kan användas för att hänvisa till en enskild soldat som är medlem i en kommandoenhet, men det är vanligare att använda 'miembro del comando' (medlem av kommandot) eller helt enkelt 'un comando' när sammanhanget är mycket tydligt.