comicio
“comicio” betyder “val” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
val
Även: omröstning
📝 I praktiken
Los ciudadanos están llamados a participar en los próximos comicios.
B2Medborgarna kallas att delta i de kommande valen.
El ambiente era tenso durante la jornada de los comicios.
C1Stämningen var spänd under valdagen.
Tras los comicios, se formará un nuevo gobierno.
B1Efter valet kommer en ny regering att bildas.
comitia
Även: församling
📝 I praktiken
Los comicios curiados eran la asamblea más antigua de la Roma primitiva.
C2De kuriska församlingarna var den äldsta församlingen i det tidiga Rom.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "comicio" på spanska:
comitia→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comicio
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det vanligaste sättet att använda 'comicio' i modern spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'comitium', som syftade på platsen i Forum Romanum där människor samlades för församlingar. Det kommer från 'cum' (med) och 'ire' (att gå), vilket bokstavligen betyder 'att gå tillsammans'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'comicio' i singular?
Tekniskt sett ja, men det är mycket ovanligt. I modern spanska refereras även ett enskilt val till som 'los comicios' (plural).
Betyder det samma sak som 'comisión'?
Nej! En 'comisión' är ett utskott eller en grupp människor som har fått i uppdrag att utföra en uppgift. 'Comicios' syftar på själva röstningshändelsen.
Används det i alla spansktalande länder?
Ja, det är en standardformell term i hela Spanien och Latinamerika, särskilt i politisk journalistik.