Inklingo
← Ordbok

compartimos

kom-par-TEE-moskom.paɾˈti.mos

“compartimos” betyder “vi delar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi delar

Även: vi håller på att dela
A1regular ir
En färgglad illustration som visar två glada barn som samtidigt delar ett stort rött äpple mellan sig, vilket symboliserar handlingen att dela.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 I praktiken

Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.

A2

Vi delar alltid efterrätt när vi går ut och äter middag.

¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!

A1

Vad ska vi göra? Vi delar en taxi!

Nosotros compartimos una oficina pequeña.

A1

Vi delar ett litet kontor.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • compartir gastos – att dela på kostnader
  • compartir información – att dela information

vi delade

Även: vi gjorde dela
A1regular ir
En sagoboksillustration som visar en pojke och en flicka som sitter bredvid varandra, var och en håller i den återstående skorpan av sin halva av en smörgås, vilket antyder att de just har ätit den tillsammans.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 I praktiken

Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.

A1

Igår kväll delade vi historien med våra vänner.

Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.

A2

När vi var barn delade vi samma sovrum.

Compartimos un momento muy especial durante el viaje.

B1

Vi delade ett mycket speciellt ögonblick under resan.

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotroscompartimos
túcompartes
él/ella/ustedcomparte
yocomparto
vosotroscompartís
ellos/ellas/ustedescomparten

imperfect

nosotroscompartíamos
túcompartías
él/ella/ustedcompartía
yocompartía
vosotroscompartíais
ellos/ellas/ustedescompartían

preterite

nosotroscompartimos
túcompartiste
él/ella/ustedcompartió
yocompartí
vosotroscompartisteis
ellos/ellas/ustedescompartieron

subjunctive

present

nosotroscompartamos
túcompartas
él/ella/ustedcomparta
yocomparta
vosotroscompartáis
ellos/ellas/ustedescompartan

imperfect

nosotroscompartiéramos/compartiésemos
túcompartieras/compartieses
él/ella/ustedcompartiera/compartiese
yocompartiera/compartiese
vosotroscompartierais/compartieseis
ellos/ellas/ustedescompartieran/compartiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "compartimos" på spanska:

vi delade→vi delar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compartimos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'compartimos' för att betyda en handling som avslutades igår?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
escribimosvivimos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *compartiri*, som bildas genom att kombinera 'com-' (som betyder 'tillsammans' eller 'med') och 'partiri' (som betyder 'att dela upp i delar'). Så den ursprungliga betydelsen är bokstavligen 'att dela tillsammans'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: condividiamoFrench: partageons

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'compartimos' betyder 'vi delar' eller 'vi delade'?

Du förlitar dig helt på sammanhanget. Om meningen innehåller en tidsmarkör för dåtid ('anoche', 'hace dos días'), betyder det 'vi delade' (preteritum). Om det hänvisar till en vana ('siempre', 'cada día') eller nuet, betyder det 'vi delar' (presens).

Kan 'compartimos' användas för emotionellt delande?

Ja, absolut. Du kan 'compartir' känslor, glädjeämnen, sorger, upplevelser, åsikter eller till och med tystnad. Det är inte begränsat till fysiska objekt.