Inklingo
← Ordbok

concurso

kon-KOOR-sohkoŋˈkuɾso

tävling, konkurrens

Även: gameshow, turnering
En förenklad illustration som visar tre figurer på en vinnarpall, där den mellersta figuren står högst och håller en guldtrofé.

📝 I praktiken

¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!

A2

Såg du talangtävlingen igår kväll? Den var otrolig!

Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

B1

Hon vann förstapriset i fototävlingen.

Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.

B1

Många sökte till tävlingen om den nya tjänsten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • competición (konkurrens)
  • certamen (tävling (ofta litterär/konstnärlig))
  • sorteo (dragning/lotteri)

Vanliga kollokationer

  • concurso de belleza – skönhetstävling
  • concurso público – offentlig tävling (för jobb/kontrakt)

offentlig upphandling, konkursförfarande

Även: skuldprövning
SubstantivmC1 formal
En enkel illustration som visar flera standardiserade formella kuvert som läggs i en stor, säker insamlingslåda.

📝 I praktiken

La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.

C1

Företaget ansökte om konkursförfarande efter den finansiella krisen.

El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.

C2

Stadsfullmäktige har öppnat en offentlig upphandling för byggandet av den nya bron.

Ordkopplingar

Synonymer

  • quiebra (konkurs)
  • licitación (upphandling/anbudsgivning)

Vanliga kollokationer

  • concurso de acreedores – skuldprövning (konkurs)
  • abrir un concurso – att öppna en upphandling/anbudsprocess

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concurso

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'concurso' i dess juridiska/affärsmässiga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
concursar(att tävla/att delta i en tävling) — Verb
concursante(deltagare/tävlande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *concursus*, som bokstavligen betydde 'att springa ihop' eller 'en samling'. Denna ursprungliga betydelse förklarar varför ordet används både för människor som samlas för att tävla (en tävling) och för borgenärer som samlas för att hantera en skuld (konkurs).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: concorsoEnglish: concourse

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'concurso' samma sak som 'competición'?

Ja, de är synonymer och ofta utbytbara när man talar om spel eller sport. 'Concurso' används dock oftare för strukturerade evenemang som TV-gameshows, talangbedömningar eller offentliga jobbansökningar, medan 'competición' är bredare och oftare används för atletiska evenemang.

Hur säger man 'deltagare' (i en tävling)?

Personen som deltar i en 'concurso' kallas 'concursante'. Detta ord används för både män och kvinnor.