condado
“condado” betyder “län” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
län
📝 I praktiken
El condado de Los Ángeles es muy grande y poblado.
A2Los Angeles County är mycket stort och befolkat.
Tuvimos que ir a la oficina del condado para registrar la propiedad.
B1Vi var tvungna att gå till länsstyrelsen för att registrera fastigheten.
grevskap, grevetitel
📝 I praktiken
El rey le otorgó un condado en la frontera norte del reino.
B2Kungen gav honom ett grevskap vid rikets norra gräns.
El Condado de Castilla fue un estado medieval importante.
C1Grevskapet Kastilien (Condado de Castilla) var en viktig medeltida stat.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: condado
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa meningar använder 'condado' i sin historiska eller adliga betydelse?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från det medeltida latinska ordet *comitātus*, som syftade på jurisdiktionen eller territoriet som tillhörde en *comes* (en följeslagare eller ämbetsman hos kejsaren, vilket senare utvecklades till den adliga titeln 'Greve').
Först dokumenterat: Around the 11th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'condado' samma sak som 'provincia' eller 'municipio'?
Inte exakt, men de är relaterade. 'Condado' är standardöversättningen för det amerikanska/brittiska 'county'. I Spanien och Latinamerika är de närmaste motsvarande administrativa enheter vanligtvis 'provincia' (provins) eller 'municipio' (kommun/landskommun), som hanterar lokal förvaltning.
Syftar 'condado' alltid på en plats?
Det syftar nästan alltid på ett geografiskt eller territoriellt område, antingen ett modernt administrativt område (som ett län i Florida) eller ett historiskt territorium som styrdes av en greve (ett grevskap).