Inklingo
← Ordbok

conseguiremos

kon-seh-gee-REH-moskon.se.ɣiˈɾe.mos

“conseguiremos” betyder “vi kommer att uppnå” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi kommer att uppnå, vi kommer att lyckas

Även: vi kommer att klara av
VerbA2stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
En förenklad illustration av två figurer som triumferande står på en bergstopp och höjer armarna i framgång.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 I praktiken

Si trabajamos juntos, conseguiremos la meta.

A2

Om vi samarbetar, kommer vi att uppnå målet.

Con mucho esfuerzo, conseguiremos terminar el proyecto a tiempo.

B1

Med mycket ansträngning kommer vi att lyckas slutföra projektet i tid.

¿Crees que conseguiremos el éxito en este negocio?

A2

Tror du att vi kommer att uppnå framgång i den här branschen?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conseguiremos el éxito – vi kommer att uppnå framgång
  • conseguiremos la victoria – vi kommer att vinna segern

vi kommer att få, vi kommer att erhålla

Även: vi kommer att förvärva
VerbB1stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
En förenklad illustration som visar två figurer som glatt håller en stor, färgglad skattkista de just har fått.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 I praktiken

Si vamos al mercado temprano, conseguiremos las mejores frutas.

A2

Om vi går till marknaden tidigt, kommer vi att få de bästa frukterna.

Llamaremos al ayuntamiento, a ver si conseguiremos los permisos.

B1

Vi kommer att ringa stadshuset för att se om vi kommer att erhålla tillstånden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conseguiremos entradas – vi kommer att få biljetter
  • conseguiremos información – vi kommer att erhålla information

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conseguiremos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'conseguiremos' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conseguir(att få, att uppnå) — Verb
consecución(uppnående, förvärvande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'conseguir' kommer från det latinska verbet *consequi*, som betyder 'att följa upp' eller 'att uppnå'. Det kombinerar prefixet *con-* (som betyder 'med' eller 'tillsammans') och *sequi* (som betyder 'att följa'). Betydelsen utvecklades till att fokusera på det framgångsrika uppnåendet av något efter att ha följt en process.

Först dokumenterat: Medieval Latin/Early Spanish

Besläktade ord

Italian: conseguireEnglish: consequence

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'conseguiremos' och 'vamos a conseguir'?

Båda betyder 'vi kommer att få/uppnå'. 'Conseguiremos' (det enkla futurum) är något mer formellt och utmärkt för att göra förutsägelser eller fasta åtaganden. 'Vamos a conseguir' (det nära futurum) är vanligare i vardagligt, avslappnat tal.

Är 'conseguiremos' oregelbundet?

Grundverbet 'conseguir' är oregelbundet i flera former (som 'consigo' i presens och 'consiguió' i preteritum). Futurumsformen 'conseguiremos' bildas dock regelbundet genom att lägga till futurumändelsen till infinitiven, så själva futurum räknas som regelbundet.