Inklingo
← Ordbok

consentimiento

kon-sen-tee-MYEN-tohkon.sen.tiˈmjen.to

“consentimiento” betyder “samtycke” på spanska (Överenskommelse eller tillstånd för att något ska ske).

samtycke, medgivande

Även: tillstånd
Två distinkta händer som försiktigt möts i mitten, handflata mot handflata, vilket symboliserar ömsesidig överenskommelse eller samtycke.

📝 I praktiken

Necesitas el consentimiento de tus padres para viajar.

A2

Du behöver dina föräldrars samtycke för att resa.

El médico obtuvo el consentimiento escrito del paciente antes de la cirugía.

B1

Läkaren inhämtade patientens skriftliga samtycke före operationen.

Su silencio no implica consentimiento.

B2

Hans tystnad innebär inte medgivande/samtycke.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acuerdo (överenskommelse)
  • permiso (tillstånd)
  • aprobación (godkännande)

Antonymer

  • rechazo (avslag)
  • negación (förnekande)

Vanliga kollokationer

  • dar el consentimiento – att ge samtycke
  • consentimiento informado – informerat samtycke (juridisk/medicinsk term)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consentimiento

Fråga 1 av 2

Vilken fras frågar korrekt efter tillstånd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
consentir(att samtycka; att skämma bort (ett barn)) — Verb
consentido(bortskämd (barn); överenskommen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från det spanska verbet *consentir* (att samtycka). Detta ord spårar tillbaka till det latinska verbet *consentire*, som bokstavligen betydde 'att känna tillsammans' eller 'att vara överens i känsla'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

English: consentPortuguese: consentimentoItalian: consenso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'permiso' och 'consentimiento'?

Båda betyder 'tillstånd', men 'consentimiento' används vanligtvis för allvarliga, formella eller juridiska ärenden (som medicinska ingrepp eller kontrakt), medan 'permiso' används för vardagliga förfrågningar (som att få gå från bordet).

Hur säger man 'att ge samtycke'?

Det vanligaste sättet är att använda verbet 'dar': 'dar el consentimiento'.