Inklingo
← Ordbok

consolidar

kon-so-lee-darkonsoliˈðaɾ

“consolidar” betyder “att stärka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att stärka

Även: att befästa, att cementera
VerbB1regular ar
Två händer som håller i en enda stadig träpelare tillsammans för att göra den ännu fastare.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 I praktiken

Queremos consolidar nuestra amistad este año.

A2

Vi vill stärka vår vänskap i år.

El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.

B1

Laget lyckades befästa sitt ledarskap efter segern.

La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.

B2

Företaget strävar efter att befästa sin närvaro på den europeiska marknaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fortalecer (att stärka)
  • afianzar (att säkra/stabilisera)

Antonymer

  • debilitar (att försvaga)
  • desestabilizar (att destabilisera)

Vanliga kollokationer

  • consolidar el poder – att befästa makten
  • consolidar una relación – att stärka en relation
  • consolidar una posición – att befästa en position

att slå ihop

Även: att konsolidera
VerbC1regular arformal
En enda stor guldmint som formas av flera mindre silvermynt som flödar in i den.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 I praktiken

Necesito consolidar todas mis deudas en un solo pago mensual.

B2

Jag behöver slå ihop alla mina skulder till en enda månadsbetalning.

El contador está consolidando los balances de las dos empresas.

C1

Revisorn slår ihop balansräkningarna för de två företagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • unificar (att ena)
  • fusionar (att fusionera/slå ihop)

Antonymer

  • separar (att separera)
  • desglosar (att bryta ner/specificera)

Vanliga kollokationer

  • consolidar una deuda – att konsolidera en skuld
  • estados financieros consolidados – koncerntredovisning

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsolidaran
yoconsolidara
túconsolidaras
vosotrosconsolidarais
nosotrosconsolidáramos
él/ella/ustedconsolidara

present

ellos/ellas/ustedesconsoliden
yoconsolide
túconsolides
vosotrosconsolidéis
nosotrosconsolidemos
él/ella/ustedconsolide

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconsolidaron
yoconsolidé
túconsolidaste
vosotrosconsolidasteis
nosotrosconsolidamos
él/ella/ustedconsolidó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsolidaban
yoconsolidaba
túconsolidabas
vosotrosconsolidabais
nosotrosconsolidábamos
él/ella/ustedconsolidaba

present

ellos/ellas/ustedesconsolidan
yoconsolido
túconsolidas
vosotrosconsolidáis
nosotrosconsolidamos
él/ella/ustedconsolida
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "consolidar" på spanska:

att befästa→att cementera→att konsolidera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consolidar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Laget stärkte sin position'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
consolidación(konsolidering/stärkande) — Substantiv
consolidado(konsoliderad/fast) — Adjektiv
sólido(solid) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'consolidare', som kommer från 'con-' (tillsammans) och 'solidus' (fast eller hel). Det betyder bokstavligen 'att göra fast tillsammans'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: consolidateFrench: consolider

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Gäller 'consolidar' bara fysiska saker?

Nej, det är mycket vanligt att använda det för abstrakta idéer som makt, vänskap, fred eller marknadsandelar för företag.

Vad är skillnaden mellan 'fortalecer' och 'consolidar'?

'Fortalecer' betyder bara att göra starkare, medan 'consolidar' innebär att göra något stabilt, permanent och enat så att det inte faller isär.

Är 'consolidar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för verb som slutar på -ar i alla tempus.