constatar
“constatar” betyder “att verifiera” på spanska (bekräfta ett faktum eller en verklighet).
att verifiera
Även: att notera, att bekräfta
📝 I praktiken
Pudimos constatar que el motor no funcionaba.
A2Vi kunde verifiera att motorn inte fungerade.
El informe permite constatar la mejoría de la economía.
B1Rapporten tillåter oss att notera förbättringen i ekonomin.
Los médicos pudieron constatar la recuperación del paciente.
B2Läkarna kunde bekräfta patientens återhämtning.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: constatar
Fråga 1 av 3
Vilket är det bästa synonyment för 'constatar' i en professionell rapport?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'constare', som betyder 'att stå tillsammans' eller 'att vara etablerad'. Det delar en rot med det engelska ordet 'constant'.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'constatar' samma sak som 'confirmar'?
De är mycket lika! 'Confirmar' används när du stöder en tidigare teori eller plan, medan 'constatar' handlar mer om att märka eller verifiera en verklighet som är närvarande just nu.
Behöver jag ändra verbformen efter 'constatar que'?
Vanligtvis inte. Eftersom du anger ett faktum som du har observerat, använder du de 'normala' verbformerna (indikativ), inte de speciella 'önskeformerna' (konjunktiv).
Är detta ett vanligt ord?
I vardagligt tal säger folk oftast 'ver' (att se) eller 'darse cuenta' (att inse). Du kommer att se 'constatar' oftast i nyhetsartiklar, vetenskapliga sammanhang eller affärsmöten.