Inklingo
Ordbok

construyendo

kons-tru-YEN-dohkonstɾuˈʝendo

“construyendo” betyder “byggande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

byggandeA2

fysisk konstruktion

Läs mer →
utvecklandeB2

idéer, argument, system

Läs mer →

byggande, konstruerandeÄven: resande

A2irregular (i-y stem change) ir
En byggarbetare med hjälm och varselväst placerar ett ensamt rött tegel på en halvfärdig vägg, vilket symboliserar fysisk konstruktion.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 I praktiken

Están construyendo un nuevo puente sobre el río.

A2

De bygger en ny bro över floden.

Mi padre ha estado construyendo una casa en el campo durante años.

B1

Min far har byggt ett hus på landet i flera år.

Si seguimos construyendo con ladrillos, terminaremos pronto.

B1

Om vi fortsätter att bygga med tegel kommer vi snart att vara klara.

Ordkopplingar

Synonymer

  • edificando (byggande (formellt))
  • levantando (resande, uppförande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar construyendo – att bygga (just nu)
  • seguir construyendo – att fortsätta bygga

utvecklande, etablerandeÄven: skapande

B2irregular (i-y stem change) irneutral/formal
En fundersam person sitter vid ett träbord och staplar noggrant tre färgglada, distinkta träklossar för att bilda ett stabilt torn, vilket symboliserar utvecklingen av en idé eller ett system.
infinitiveconstruir
gerundconstruyendo
past Participleconstruido

📝 I praktiken

Ella está construyendo su carrera profesional con mucho esfuerzo.

B2

Hon bygger (utvecklar) sin yrkeskarriär med stor ansträngning.

Los diplomáticos están construyendo la base de un nuevo acuerdo de paz.

C1

Diplomaterna bygger (etablerar) grunden för ett nytt fredsavtal.

Estamos construyendo una narrativa que justifique nuestras acciones.

C1

Vi konstruerar en berättelse som rättfärdigar våra handlingar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desarrollando (utvecklande)
  • estableciendo (etablerande)

Antonymer

  • deshaciendo (upphävande)

Vanliga kollokationer

  • construyendo relaciones – bygga relationer
  • construyendo un argumento – konstruera ett argument

Indicative

Present

yoconstruyo
túconstruyes
él/ella/ustedconstruye
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruís
ellos/ellas/ustedesconstruyen

Imperfect

yoconstruía
túconstruías
él/ella/ustedconstruía
nosotrosconstruíamos
vosotrosconstruíais
ellos/ellas/ustedesconstruían

Preterite

yoconstruí
túconstruiste
él/ella/ustedconstruyó
nosotrosconstruimos
vosotrosconstruisteis
ellos/ellas/ustedesconstruyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconstruya
túconstruyas
él/ella/ustedconstruya
nosotrosconstruyamos
vosotrosconstruyáis
ellos/ellas/ustedesconstruyan

Imperfect Subjunctive

yoconstruyera
túconstruyeras
él/ella/ustedconstruyera
nosotrosconstruyéramos
vosotrosconstruyerais
ellos/ellas/ustedesconstruyeran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "construyendo" på spanska:

etablerandekonstruerandeutvecklande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: construyendo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'construyendo' korrekt för att beskriva en pågående handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
construir(att bygga) — Verb
construcción(konstruktion) — Substantiv
constructor(byggare) — Substantiv
🎵 Rim
huyendocayendo
📚 Etymologi

Verbet 'construir' kommer från det latinska verbet *construere*, vilket betyder 'att stapla' eller 'att sätta ihop'. Det har alltid varit förknippat med handlingen att montera delar för att skapa en hel struktur.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: constructFrench: construirePortuguese: construindo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'construyendo' från 'construido'?

'Construyendo' är handlingen som sker *nu* (byggande). 'Construido' är dåtid (byggd). Tänk på 'construyendo' som '-ande/-ende' och 'construido' som resultatet av handlingen.

Kan jag använda 'ser' istället för 'estar' med 'construyendo'?

Nej. När du beskriver en pågående handling med '-ande/-ende'-formen ('construyendo'), måste du alltid använda verbet 'estar' (att vara) för att bilda progressiva tempus ('Estamos construyendo'). 'Ser' används för permanenta egenskaper, inte tillfälliga handlingar.