contagioso
“contagioso” betyder “smittsam” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
smittsam, smittsam
Även: överförbar
📝 I praktiken
Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.
A2Var försiktig, förkylningen är mycket smittsam.
No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.
B1Kom inte till kontoret om du har något smittsamt.
Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.
B1Läkare säger att viruset inte längre är smittsamt efter tre dagar.
smittsam, smittsam
Även: infektiös
📝 I praktiken
Su risa es muy contagiosa.
B1Hennes skratt är mycket smittsamt.
Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto.
B1De har en smittsam entusiasm för projektet.
El bostezo es contagioso; si tú bostezas, yo también.
B2Att gäspa är smittsamt; om du gäspar, gör jag det också.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contagioso
Fråga 1 av 3
Om du vill säga 'Skrattet är smittsamt', hur ska ordet sluta?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'contagiosus', som kommer från 'contagio' (beröring/kontakt). Det delar en rot med ordet 'tangible' eftersom det involverar saker som vidrör eller kopplar samman.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'contagioso' samma sak som 'catchy' för en låt?
Oftast inte. För en 'catchy' låt som du inte kan sluta sjunga, föredrar spansktalande ordet 'pegajosa' (klibbig).
Är 'contagioso' ett formellt ord?
Det är neutralt. Du kan använda det med en läkare eller med en vän; det är lämpligt för alla situationer.
Vad är skillnaden mellan 'contagioso' och 'infeccioso'?
'Contagioso' betyder specifikt att det kan överföras från en person till en annan. 'Infeccioso' betyder att det orsakas av en bakterie, men det kanske inte kan spridas genom kontakt.