contiene
“contiene” betyder “innehåller” på spanska (håller något inuti).
innehåller, inkluderar
Även: omfattar, håller tillbaka
📝 I praktiken
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1Den här lådan contiene (innehåller) en present till dig.
La botella contiene un litro de agua.
A2Flaskan innehåller en liter vatten.
El documento contiene información confidencial.
B1Dokumentet incluye (inkluderar) konfidentiell information.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2Vilka ingredienser contiene (innehåller) detta recept?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contiene
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'contiene' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'contener' kommer från det latinska verbet *continēre*, som bildas genom att kombinera prefixet *con-* (som betyder 'tillsammans') och verbet *tenēre* (som betyder 'att hålla'). Därför betyder ordet bokstavligen 'att hålla ihop' eller 'att hålla inuti'. Detta är anledningen till att det följer det oregelbundna mönstret för det moderna spanska verbet 'tener' (att ha/att hålla).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'contiene' och 'incluye'?
Båda betyder 'inkluderar' eller 'innehåller'. 'Contiene' hänvisar vanligtvis till vad som fysiskt eller fundamentalt finns inuti något (t.ex. ingredienser, volym). 'Incluye' hänvisar ofta till vad som läggs till eller ingår som en del av en lista eller ett paket (t.ex. Priset inkluderar skatt).
Varför är 'contiene' oregelbundet?
Det är oregelbundet eftersom det är uppbyggt av grundverbet 'tener' (att ha/att hålla), som i sig är mycket oregelbundet. Alla sammansatta verb baserade på 'tener' (som 'contener', 'obtener', 'detener') delar samma ovanliga ändringar i böjningen.