contribución
“contribución” betyder “bidrag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bidrag
Även: insats, donation
📝 I praktiken
Tu contribución al proyecto fue muy importante.
A2Ditt bidrag till projektet var mycket viktigt.
Agradecemos su contribución generosa a nuestra fundación.
B1Vi uppskattar din generösa donation till vår stiftelse.
Hizo una contribución significativa a la ciencia moderna.
B2Han gjorde ett betydande bidrag till modern vetenskap.
skatt
Även: avgift, skatt
📝 I praktiken
Tengo que pagar la contribución de la casa este mes.
B2Jag måste betala fastighetsskatten för huset den här månaden.
El ayuntamiento ha subido las contribuciones territoriales.
C1Stadsfullmäktige har höjt de lokala fastighetsskatter.
La contribución es obligatoria para todos los vecinos.
B2Avgiften är obligatorisk för alla invånare.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contribución
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'bidraget'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'contributio', som kommer från 'tribuere' som betyder 'att tilldela eller ge'. Prefixet 'con-' betyder 'tillsammans', så det betyder bokstavligen 'att ge tillsammans'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'contribución' samma sak som 'impuesto'?
Inte exakt. 'Impuesto' är det allmänna ordet för alla skatter. 'Contribución' är en typ av betalning som vanligtvis ger en specifik fördel eller hänvisar till fastighets- eller lokala avgifter.
Varför försvinner accenten i plural?
Spanska regler säger att om ett ord slutar på 'n' och betoningen ligger på sista stavelsen (som contribución), behöver det en accent. När du lägger till 'es', ligger betoningen kvar på samma ljud men det är inte längre den sista stavelsen, så accenten behövs inte längre!
Kan jag använda 'contribución' för att betyda 'kommentar' i ett möte?
Ja! Du kan säga 'Gracias por tu contribución' (Tack för ditt bidrag/din kommentar) om någon delar en hjälpsam idé.