controla
“controla” betyder “kontrollerar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kontrollerar, styr
Även: ansvarar för, du (formell) kontrollerar
📝 I praktiken
Mi hermana controla el presupuesto familiar.
A1Min syster kontrollerar familjens budget.
El piloto automático controla la velocidad del avión.
A2Autopiloten kontrollerar flygplanets hastighet.
📝 I praktiken
¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.
A2Kontrollera din andning! Vi är nära mållinjen.
Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.
B1Om du blir arg, kontrollera ditt temperament innan du talar.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "controla" på spanska:
kontrollera!→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: controla
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'controla' som en informell uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från fornfranskans 'contrerole' (ett register som användes för att verifiera räkenskaper), som i sin tur kommer från senlatinets 'contra-rotulus' (betyder 'mot rullningen' eller listan). Det betydde ursprungligen att granska register, men utvecklades till att betyda att ha auktoritet eller ledning över något.
Först dokumenterat: Mid-17th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'controla' är en uppmaning eller ett påstående?
Om 'controla' står i början av meningen, ofta med ett utropstecken, och riktas till ett informellt 'du' (tú), är det oftast en uppmaning. Om det följer ett subjekt som 'él', 'ella', 'usted' eller ett substantiv (El jefe), är det ett påstående om vad den personen eller saken gör.
Vad är skillnaden mellan 'controla' och 'controle'?
'Controla' är den uppmaning du ger till en vän ('tú'). 'Controle' är den uppmaning du ger formellt, till exempel till din chef eller en främling ('usted').