controlado
“controlado” betyder “kontrollerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kontrollerad
Även: övervakad, kontrollerad
📝 I praktiken
El incendio está controlado y ya no hay peligro.
B1Branden är kontrollerad och det finns ingen fara längre.
Necesitamos un ambiente controlado para realizar estas pruebas.
B2Vi behöver en kontrollerad miljö för att genomföra dessa tester.
Los gastos de la empresa se mantuvieron controlados este mes.
B2Företagets utgifter hölls under kontroll denna månad.
behärskad
Även: tillbakadragen, självkontrollerad
📝 I praktiken
Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.
B2Hon förblev mycket behärskad under diskussionen och skrek inte.
Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.
C1Han är en behärskad man; han visar aldrig sina känslor offentligt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: controlado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'controlado' för att beskriva ett feminint pluralord?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Controlado' är perfekt particip av verbet 'controlar'. 'Controlar' kom in i spanskan från det franska ordet 'contrôle', som ursprungligen syftade på ett register eller en liggare som användes för att verifiera finansiella konton. Begreppet utvecklades från att helt enkelt kontrollera saker till att hantera och reglera dem.
Först dokumenterat: Mid-19th century (in its modern Spanish usage)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'controlado' bara ett adjektiv?
Nej, 'controlado' är tekniskt sett perfekt particip av verbet 'controlar' (att kontrollera). Vi använder det som ett adjektiv (liknande 'färdig' eller 'trasig' på svenska), men det används också med former av 'haber' (t.ex. 'ha controlado') för att skapa perfekt tempus, vilket betyder 'har kontrollerat'.
Vad är skillnaden mellan 'controlado' och 'controlador'?
'Controlado' betyder att något är hanterat eller att någon är behärskad. 'Controlador' (kontrollerande) beskriver en person som försöker hantera eller dominera andra – det beskriver det aktiva beteendet att kontrollera någon annan.