contundente
“contundente” betyder “kraftfull” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kraftfull, avgörande
Även: överväldigande, övertygande
📝 I praktiken
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
A2Laget vann med en avgörande seger med 5-0.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
B2Hennes bevis var så övertygande att fallet snabbt kunde avslutas.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
B1Vi behöver ge ett kraftfullt svar på deras klagomål.
rejäl, mättande
Även: trubbig, tung
📝 I praktiken
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
A2Efter skidåkningen åt vi en mycket rejäl soppa.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
C1Misstänkte använde ett trubbigt föremål för att bryta upp fönstret.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
B1Jag gillar inte att äta sådana tunga rätter på kvällen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "contundente" på spanska:
mättande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contundente
Fråga 1 av 3
Om du vinner en fotbollsmatch med 10-0, hur skulle du beskriva segern?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'contundens', som kommer från 'contundere', vilket betyder 'att slå, krossa eller mosa'. Det är relaterat till ordet 'contusión' (ett blåmärke) eftersom det ursprungligen beskrev något tillräckligt hårt för att orsaka ett blåmärke.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'contundente' alltid positivt?
Inte nödvändigtvis. Medan en 'contundente' seger är bra för vinnaren, hänvisar 'objeto contundente' vanligtvis till ett vapen som används i ett brott, och en 'comida contundente' kan vara för tung för vissa människor.
Kan jag använda 'contundente' för att beskriva en persons personlighet?
Vanligtvis använder vi det för deras handlingar, argument eller ord snarare än hela deras personlighet. Du skulle säga att någon höll ett 'contundente' tal, men du skulle inte vanligtvis säga 'han är en contundente person'.
Vad är skillnaden mellan 'fuerte' och 'contundente'?
'Fuerte' betyder stark. 'Contundente' betyder avgörande eller kraftfull på ett sätt som inte lämnar något utrymme för tvivel eller effektivt 'krossar' motståndet eller hungern.