Inklingo
← Ordbok

convulsión

kon-bool-SYONkom.bulˈsjon

“convulsión” betyder “anfall” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

anfall

Även: kramp, ryckning
En enkel teckning av en person som sitter på marken med händerna uppsträckta och skakiga linjer runt dem för att indikera fysisk darrning.

📝 I praktiken

El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.

B2

Barnet fick ett anfall på grund av hög feber.

Es importante mantener la calma durante una convulsión.

B2

Det är viktigt att behålla lugnet under ett anfall.

Las convulsiones pueden ser aterradoras de ver.

B1

Anfall kan vara skrämmande att bevittna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ataque (attack/anfall)
  • espasmo (spasm)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • convulsión febril – feberkramp (orsakad av feber)
  • sufrir una convulsión – att drabbas av ett anfall

omvälvning

Även: oro, störning
SubstantivfC1formal
En folkmassa av enkla, färgglada figurer som håller tomma skyltar framför ett stadshus, vilket representerar ett ögonblick av social förändring.

📝 I praktiken

El país atraviesa una etapa de convulsión política.

C1

Landet genomgår en period av politisk omvälvning.

La caída del muro provocó una convulsión social en toda Europa.

C2

Murens fall orsakade social oro i hela Europa.

Hubo una convulsión en los mercados financieros tras la noticia.

C1

Det uppstod en störning på finansmarknaderna efter nyheten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • convulsión social – social omvälvning
  • época de convulsión – tid av oro

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: convulsión

Fråga 1 av 3

Om ett land upplever en 'convulsión política', vad händer då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
convulsionar(att orsaka ett anfall eller att skaka) — Verb
convulso(krampaktig/upprörd) — Adjektiv
convulsionado(i ett tillstånd av omvälvning) — Adjektiv
🎵 Rim▼
atenciónpasiónreacción
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'convulsio', som beskriver en 'rivning eller sammandragning'. Det användes ursprungligen för att beskriva muskler som drog sig mot varandra.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: convulsionFrench: convulsionItalian: convulsione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'convulsión' samma sak som 'ataque'?

Inte exakt. 'Convulsión' är en specifik medicinsk term för muskelryckningar. 'Ataque' är ett bredare ord som kan betyda vilken typ av medicinsk attack som helst, som en hjärtattack (ataque al corazón) eller en panikattack (ataque de pánico).

Kan jag använda 'convulsión' för att beskriva ett skämt som får mig att skaka av skratt?

Det är mycket ovanligt. Vanligtvis skulle du använda 'ataque de risa' (skrattanfall) istället.

Har detta ord alltid en accent?

Bara när det är singular. I pluralformen (convulsiones) tas accenten bort.