Inklingo
← Ordbok

coronado

koh-roh-NAH-dohkoɾoˈnaðo

“coronado” betyder “krönt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

krönt

Även: toppad, framgångsrik
En kung som sitter på en tron och bär en gyllene krona.

📝 I praktiken

El rey fue coronado en la gran catedral.

A2

Kungen kröntes i den stora katedralen.

El monte está coronado por nubes blancas.

B1

Berget är toppat av vita moln.

Su esfuerzo se vio coronado por el éxito.

B2

Hans ansträngning kröntes med framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • laureado (belönad/hedrad)
  • premiado (prisad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • coronado de gloria – krönt med ära
  • coronado por la nieve – snötäckt

Idiom och uttryck

  • obra coronada – ett mästerverk eller ett perfekt slutfört jobb

krönt

VerbA2regular ar
En person som placerar en gyllene krona på huvudet av en annan person som knäböjer.
gerundcoronando
past Participlecoronado
infinitivecoronar

📝 I praktiken

Hemos coronado al ganador del torneo.

A2

Vi har krönt vinnaren av turneringen.

Habían coronado la cima antes del amanecer.

B1

De hade nått toppen före gryningen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • coronar la cima – att nå toppen/högsta punkten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescoronaran
yocoronara
túcoronaras
vosotroscoronarais
nosotroscoronáramos
él/ella/ustedcoronara

present

ellos/ellas/ustedescoronen
yocorone
túcorones
vosotroscoronéis
nosotroscoronemos
él/ella/ustedcorone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescoronaron
yocoroné
túcoronaste
vosotroscoronasteis
nosotroscoronamos
él/ella/ustedcoronó

imperfect

ellos/ellas/ustedescoronaban
yocoronaba
túcoronabas
vosotroscoronabais
nosotroscoronábamos
él/ella/ustedcoronaba

present

ellos/ellas/ustedescoronan
yocorono
túcoronas
vosotroscoronáis
nosotroscoronamos
él/ella/ustedcorona
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "coronado" på spanska:

krönt→toppad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coronado

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver ett berg med snö på toppen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
corona(krona) — Substantiv
coronar(att kröna) — Verb
coronación(kröning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'corona' (krona), som kommer från latinets 'corona', ursprungligen betydande 'krans' eller 'girland'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: crownedItalian: coronato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'coronado' alltid kunglighet?

Nej! Även om det ofta syftar på kungar eller drottningar, är det mycket vanligt att använda det för berg (toppade med snö) eller att nå toppen av en kulle, samt bildligt för att framgångsrikt avsluta ett projekt.

Är 'coronado' relaterat till viruset?

Ja, på sätt och vis! Både 'coronavirus' och 'coronado' kommer från ordet 'corona'. Virus fick det namnet eftersom det har små taggar som ser ut som en krona under mikroskop.

När ska jag använda 'coronada' istället?

Använd 'coronada' när du pratar om ett feminint substantiv, som 'la reina' (drottningen), 'la montaña' (berget) eller 'la cabeza' (huvudet).