fracasado
“fracasado” betyder “misslyckad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
misslyckad, ofullbordad
Även: kollapsad
📝 I praktiken
El lanzamiento del producto fue fracasado, perdimos mucho dinero.
B1Produktlanseringen blev misslyckad; vi förlorade mycket pengar.
Su intento de convencer al jefe resultó fracasado.
B2Hans försök att övertyga chefen visade sig vara ett misslyckande.
La misión se consideró fracasada antes de que terminara.
B2Uppdraget ansågs vara misslyckat redan innan det var avslutat.
misslyckande, förlorare
Även: fiasko
📝 I praktiken
No quiero que pienses que soy un fracasado solo por este error.
B2Jag vill inte att du ska tro att jag är ett misslyckande bara på grund av det här misstaget.
Ella teme convertirse en una fracasada si no consigue ese trabajo.
C1Hon fruktar att bli ett misslyckande om hon inte får det jobbet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "fracasado" på spanska:
kollapsad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fracasado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt substantivformen av 'fracasado'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det spanska verbet 'fracasar', som i sin tur utvecklades från det italienska ordet 'fracassare', vilket betyder 'att krossa' eller 'att bryta i bitar'. Konceptet flyttades från att fysiskt bryta något till att ens planer eller ansträngningar 'bryts ner' eller misslyckas.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'fracasado' och 'fracaso'?
'Fracaso' (substantiv) betyder 'misslyckande' eller 'fiasko' – det är resultatet eller själva händelsen. 'Fracasado' är adjektivet eller substantivet som beskriver personen eller saken som upplevde misslyckandet (t.ex. 'el fracaso del plan' vs. 'el plan fracasado').
Kan 'fracasado' användas för annat än människor?
Ja, absolut! Det är mycket vanligt att använda 'fracasado' som ett adjektiv för att beskriva projekt, företag, försök eller till och med hela satsningar som inte lyckades.