Inklingo
← Ordbok

credibilidad

kre-dee-bee-lee-DAHDkɾeðibiliˈðað

“credibilidad” betyder “trovärdighet” på spanska (kvaliteten av att vara pålitlig eller trovärdig).

trovärdighet

Även: trovärdighet, pålitlighet
General
En vänlig person som ser någon i ögonen och skakar hand varmt, vilket symboliserar förtroende.

📝 I praktiken

Tu historia no tiene mucha credibilidad.

A2

Din historia har inte mycket trovärdighet.

El periodista perdió su credibilidad después de publicar noticias falsas.

B1

Journalisten förlorade sin trovärdighet efter att ha publicerat falska nyheter.

Es imperativo restaurar la credibilidad institucional para asegurar la estabilidad del país.

C1

Det är absolut nödvändigt att återställa den institutionella trovärdigheten för att säkerställa landets stabilitet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • veracidad (sanningshalt)
  • confianza (förtroende)
  • fiabilidad (tillförlitlighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perder credibilidad – att förlora trovärdighet
  • ganar credibilidad – att vinna trovärdighet
  • poner en duda la credibilidad – att ifrågasätta någons trovärdighet

Idiom och uttryck

  • dar credibilidad – att ge tyngd eller tro till något

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: credibilidad

Fråga 1 av 3

¿Cuál es el género correcto de la palabra 'credibilidad'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
creer(att tro) — Verb
creíble(trovärdig) — Adjektiv
increíble(otrolig/osannolik) — Adjektiv
creencia(tro) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'credibilitas', som kommer från 'credere', vilket betyder 'att tro' eller 'att lita på'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: credibilityFrench: crédibilitéItalian: credibilità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'credibilidad' lo mismo que 'confianza'?

Inte exakt. 'Credibilidad' hänvisar till hur trovärdigt något eller någon är, medan 'confianza' är känslan av säkerhet du har gentemot en annan person.

¿Cómo se pronuncia la 'd' al final de la palabra?

Det slutliga 'd' på spanska är mycket mjukt, nästan som 'th' i engelskans 'they', men utan luft. I vissa delar av Spanien hörs det knappt.

¿Puedo usar 'credibilidad' para hablar de mis estudios?

Vanligtvis inte. För dina studier eller yrkeskvalifikationer är det bättre att använda ordet 'credenciales'.