Inklingo
← Ordbok

criminales

kree-mee-NAH-leskɾimiˈnales

“criminales” betyder “brottslingar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

brottslingar, lagöverträdare

Även: förbrytare
Två tecknade figurer i enkla svartvita randiga kläder som smyger sig snabbt bort från bildens kant, var och en bärande en stor, säckig säck över axlarna, vilket symboliserar brottslingar.

📝 I praktiken

La policía detuvo a varios criminales después del robo.

B1

Polisen grep flera brottslingar efter rånet.

Es importante que los criminales paguen por sus actos.

B2

Det är viktigt att lagöverträdarna ställs till svars för sina handlingar.

Estos criminales operan en una red internacional.

B1

Dessa brottslingar verkar i ett internationellt nätverk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • delincuentes (förbrytare)
  • malhechores (ondskefulla personer)

Antonymer

  • víctimas (offer)
  • ciudadanos honestos (hederliga medborgare)

Vanliga kollokationer

  • capturar criminales – att gripa brottslingar
  • una banda de criminales – ett gäng brottslingar

kriminella

Även: olagliga, brottsliga
En stilleben som visar flera föremål associerade med olaglig verksamhet: ett par glänsande metallhandbojor, en svart ögonmask och ett litet, silverfärgat kofot, som representerar saker som är kriminella.

📝 I praktiken

Las actividades criminales deben ser erradicadas.

B1

Kriminella aktiviteter måste utrotas.

El abogado estudió las leyes criminales del país.

B2

Advokaten studerade landets kriminella lagar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ilegales (olagliga)
  • delictivas (relaterade till brott)

Antonymer

  • legales (lagliga)
  • justas (rättvisa)

Vanliga kollokationer

  • investigaciones criminales – brottsutredningar
  • códigos criminales – strafflagar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "criminales" på spanska:

brottsliga→kriminella→olagliga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: criminales

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'criminales' som ett substantiv (syftar på personer)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
crimen(brott) — Substantiv
criminalidad(brottslighet) — Substantiv
criminalizar(att kriminalisera) — Verb
criminal(brottsling (singular)) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
socialesglobalestemporales
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *criminalis*, som i sin tur härstammar från *crimen*, vilket betyder 'anklagelse' eller 'förseelse'. Det har använts på spanska i århundraden för att beskriva saker och personer relaterade till lagbrott.

Först dokumenterat: 15th century (as 'criminal')

Besläktade ord

English: criminalFrench: criminel

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'criminales' vanligtvis maskulint eller feminint?

När man syftar på en grupp människor (substantivet) används 'criminales' ofta i maskulinum plural ('los criminales') som standardform för blandade grupper eller när könet är okänt. När det används som ett adjektiv måste det kongruensböjas med könet på substantivet det beskriver (t.ex. 'actividades criminales' - femininum plural).

Hur skiljer sig 'criminales' från 'delincuentes'?

De är synonymer, men 'criminales' syftar ofta på personer som begår allvarligare brott (felonies), medan 'delincuentes' ibland kan syfta på dem som begår mindre allvarliga brott eller förseelser (delinquents).