criollo
“criollo” betyder “lokal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lokal, traditionell
Även: hemlagad
📝 I praktiken
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
A2Jag älskar den lokala traditionella maten från den här restaurangen.
El vals criollo es un baile muy elegante.
B1Den traditionella kreolska valsen är en mycket elegant dans.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
B2De har en mycket traditionell lokal stil för att dekorera sitt hus.
Kreol
Även: Kreolspråk
📝 I praktiken
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
B2Kreolerna var avgörande för Amerikas självständighet.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
C1Han talar ett kreolspråk som är mycket svårt att förstå.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
C1Min morfar ansåg sig vara en sann traditionell lokalbo in i märgen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: criollo
Fråga 1 av 3
Om du äter 'comida criolla' i Peru, vad äter du troligen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det portugisiska ordet 'crioulo', som kommer från 'criar' (att uppfostra). Det beskrev ursprungligen någon som var 'uppfostrad' i sina mästares hem i kolonierna.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'criollo' samma sak som 'Creole' på engelska?
De delar samma rot, men det engelska ordet syftar ofta specifikt på Louisiana- eller karibiska kulturer. På spanska är det en mycket bredare term som används i nästan alla latinamerikanska länder för att betyda 'lokal' eller 'traditionell'.
Används det någonsin som en förolämpning?
Generellt sett nej. Det är oftast en term av kulturell stolthet eller en neutral historisk beskrivning. Liksom alla ord spelar dock ton och sammanhang roll.
Kan jag använda 'criollo' för djur?
Ja! En 'perro criollo' används ofta för att beskriva en lokal blandrashund som är inhemsk i området.