Inklingo
← Ordbok

criar

kree-ARkɾiˈaɾ

att uppfostra, att föda upp

Även: att dia
VerbA1regular (with accent in present tense 'yo', 'él', etc., due to hiatus) ar
En mamma som håller ett ungt barns hand, går tillsammans genom ett soligt fält.
infinitivecriar
gerundcriando
past Participlecriado

📝 I praktiken

Ellos criaron a tres hijos en el campo.

A1

De uppfostrade tre barn på landsbygden.

¿Quién te crió? ¿Tu abuela?

A2

Vem uppfostrade dig? Din mormor?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • criar hijos – att uppfostra barn
  • criar mascotas – att föda upp husdjur

att föda upp, att avla

Även: att odla
VerbB1regular ar
En bonde som står på en grön betesmark och sköter en liten flock får som betar i närheten.
infinitivecriar
gerundcriando
past Participlecriado

📝 I praktiken

En esta región crían ganado para exportación.

B1

I den här regionen föder de upp boskap för export.

Mi tío cría gallinas y patos en su granja.

B1

Min morbror föder upp höns och ankor på sin gård.

Ordkopplingar

Synonymer

att växa upp, att bli uppfostrad

Även: att formas
VerbA2reflexive ar
Mexico
Ett litet barn som glatt gungar i en däckgunga fäst vid en stor trädgren.
infinitivecriarse
gerundcriándose
past Participlecriado

📝 I praktiken

Yo me crié en la costa, cerca del mar.

A2

Jag växte upp vid kusten, nära havet. (Bokstavligen: Jag uppfostrade mig själv/blev uppfostrad vid kusten.)

¿Dónde se criaron tus padres?

A2

Var växte dina föräldrar upp?

Se crían muy mal acostumbrados.

B2

De blir uppfostrade med mycket dåliga vanor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • crecer (att växa)
  • desarrollarse (att utvecklas)

Vanliga kollokationer

  • criarse en la calle – att växa upp på gatan

att producera, att generera

Även: att orsaka
VerbC1regular ar
En närbild av en gammal, enkel metallhink kraftigt täckt av orange rostfläckar.
infinitivecriar
gerundcriando
past Participlecriado

📝 I praktiken

La falta de ventilación cría humedad y malos olores.

C1

Brist på ventilation producerar fukt och dålig lukt.

Ese ambiente cría mucha envidia entre los compañeros.

C2

Den miljön genererar mycket avund bland kollegor.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcría
yocrío
túcrías
ellos/ellas/ustedescrían
nosotroscriamos
vosotroscriáis

imperfect

él/ella/ustedcriaba
yocriaba
túcriabas
ellos/ellas/ustedescriaban
nosotroscriábamos
vosotroscriabais

preterite

él/ella/ustedcrió
yocrié
túcriaste
ellos/ellas/ustedescriaron
nosotroscriamos
vosotroscriasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcríe
yocríe
túcríes
ellos/ellas/ustedescríen
nosotroscriemos
vosotroscriéis

imperfect

él/ella/ustedcriara/criase
yocriara/criase
túcriaras/criases
ellos/ellas/ustedescriaran/criasen
nosotroscriáramos/criásemos
vosotroscriarais/criaseis
Visa alla tempus & modus →

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "criar" på spanska:

att formas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: criar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt den reflexiva formen av 'criar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cría(avkomma, ungt djur) — Substantiv
crianza(uppfostran, avel) — Substantiv
criadero(kläckeri, avelsanläggning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *creare*, som betyder 'att skapa' eller 'att frambringa'. Med tiden i spanskan smalnade dess betydelse in för att specifikt fokusera på skapandet och omhändertagandet av ungt liv.

Först dokumenterat: 11th century

Besläktade ord

Portuguese: criarItalian: creare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'criar' ett oregelbundet verb?

Nej, 'criar' är mestadels regelbundet. Det följer det vanliga mönstret för '-ar'-verb. Det kräver dock en accent på 'i' i singular presens (crío, cría) och presens konjunktiv (críe) för att visa att betoningen ligger där, vilket kan få det att se lite annorlunda ut än enkla regelbundna verb.

Hur säger jag 'att skapa' på spanska om 'criar' betyder 'att uppfostra'?

Om du menar 'att skapa' något nytt, som konst, ett dokument eller en teori, är det korrekta verbet 'crear' (t.ex. Yo creé este dibujo - Jag skapade den här teckningen). 'Criar' handlar nästan alltid om att vårda liv.