crítico
“crítico” betyder “kritisk” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kritisk, dömande
Även: analytisk
📝 I praktiken
Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.
B1Du måste vara mer kritisk till nyheterna du läser.
Su opinión crítica sobre la película fue muy dura.
B2Hans kritiska åsikt om filmen var mycket hård.
kritisk, avgörande
Även: vital, allvarlig
📝 I praktiken
El paciente fue ingresado en estado crítico.
B2Patienten lades in i kritiskt tillstånd.
Este es un momento crítico para la negociación de paz.
C1Det här är ett kritiskt ögonblick för fredsförhandlingarna.
kritiker, recensent
Även: expert
📝 I praktiken
El crítico de cine no le dio una buena nota a la película.
A2Filmkritikern gav inte filmen ett bra betyg.
Hablé con el crítico musical después del concierto.
B1Jag pratade med musikkritikern efter konserten.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: crítico
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'crítico' för att betyda 'avgörande eller allvarlig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *criticus*, som i sin tur härstammar från det grekiska ordet *kritikós*, vilket betyder 'förmögen att urskilja' eller 'förmögen att bedöma'. Detta visar varför ordet relaterar till både bedömning av konst och bedömning av en situations allvarlighetsgrad.
Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'crítico' (adjektiv) och 'crítica' (substantiv)?
Adjektivet 'crítico' (eller 'crítica' för feminina substantiv) beskriver något (t.ex. 'el informe crítico' - den kritiska rapporten). Substantivet 'la crítica' betyder antingen 'handlingen att kritisera/recensera' eller 'en kvinnlig kritiker'.