cuadra
“cuadra” betyder “stadsblock” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stadsblock, kvarter
📝 I praktiken
Mi casa está a solo dos cuadras del parque.
A2Mitt hus ligger bara två kvarter från parken.
¿Cuántas cuadras tenemos que caminar para llegar al museo?
A2Hur många kvarter måste vi gå för att komma till museet?
stall
Även: ladugård
📝 I praktiken
El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.
B1Ryktaren rengjorde stallet efter att ha matat hästarna.
Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.
B1Det finns tio hästar i huvudstallet på ranchen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuadra
Fråga 1 av 2
Om du är i Buenos Aires och någon säger till dig, 'Caminamos cinco cuadras,' vad gör du då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *quadra*, som betyder 'en fyrkant' eller 'en fyrsidig figur'. Denna ursprung förklarar båda betydelserna: ett stadsblock är typiskt fyrkantigt eller rektangulärt, och ett stall är ett rektangulärt, avgränsat utrymme.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cuadra' samma sak som 'manzana'?
De är relaterade, men används ofta olika. 'Manzana' betyder vanligtvis det fysiska, fyrkantiga området av byggnader omgivna av gator (själva 'äpplet' eller kvarteret). 'Cuadra' refererar vanligtvis till avståndet av en sida av den fyrkanten, särskilt i Latinamerika.
Hur kan jag veta om 'cuadra' betyder 'block' eller 'stall'?
Kontext är din bästa vän! Om du är i en stad och pratar om vägbeskrivningar, är det 'block'. Om du pratar om hästar, gårdar eller djur, är det 'stall'. Verbet *cuadrar* (att passa/att stämma) är också relaterat, så lyssna noga för att se om talaren använder det som ett substantiv eller ett verb.