Inklingo
Ordbok

cubre

KOO-brehˈkuβɾe

cubre betyder täcker på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

täcker, täck!

Även: gömmer, höljer
VerbA1irregular ir
En kvadratisk blå duk draperad helt över en liten, rund gul boll på ett träbord.
infinitivecubrir
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 I praktiken

Ella siempre cubre la comida con papel de aluminio.

A1

Hon täcker alltid maten med aluminiumfolie.

¡Cubre la mesa antes de empezar a pintar!

A2

Täck bordet innan du börjar måla!

La nieve cubre todo el paisaje.

A2

Snön täcker hela landskapet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cubre la bocatäck munnen
  • cubre el suelodet täcker golvet

täcker, uppfyller

Även: rapporterar om, fyller
VerbB2irregular ir
En stor vuxen hand som försiktigt lägger tre blanka guldmärken i en liten, öppen plånbok som tillhör ett barn.
infinitivecubrir
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 I praktiken

El seguro médico no cubre esa cirugía.

B2

Försäkringen täcker inte den där operationen.

El periodista cubre las noticias internacionales.

C1

Journalisten täcker (rapporterar om) internationella nyheter.

El presupuesto cubre todos los gastos de la obra.

B2

Budgeten täcker alla kostnader för projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cubre los costosdet täcker kostnaderna
  • cubre una vacantedet fyller en vakans

Indicative

Present

yocubro
cubres
él/ella/ustedcubre
nosotroscubrimos
vosotroscubrís
ellos/ellas/ustedescubren

Imperfect

yocubría
cubrías
él/ella/ustedcubría
nosotroscubríamos
vosotroscubríais
ellos/ellas/ustedescubrían

Preterite

yocubrí
cubriste
él/ella/ustedcubrió
nosotroscubrimos
vosotroscubristeis
ellos/ellas/ustedescubrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocubra
cubras
él/ella/ustedcubra
nosotroscubramos
vosotroscubráis
ellos/ellas/ustedescubran

Imperfect Subjunctive

yocubriera
cubrieras
él/ella/ustedcubriera
nosotroscubriéramos
vosotroscubrierais
ellos/ellas/ustedescubrieran

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cubre" på spanska:

höljertäck!

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cubre

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cubre' i betydelsen att uppfylla en finansiell skyldighet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
cubierta(överdrag, däck (substantiv))Substantiv
cubrimiento(täckning, täckande (substantiv))Substantiv
🎵 Rim
lumbrenombre
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *cooperire*, som betyder 'att täcka helt'. Prefixet 'co-' betonar handlingen att lägga något helt över ett annat objekt.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: cobreFrench: couvrir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför anses grundverbet *cubrir* vara oregelbundet?

Även om de flesta av dess presensformer följer standardmönstret, klassificeras verbet som oregelbundet eftersom dess perfekt particip är 'cubierto' (inte *cubrido*), vilket är en viktig del av verbsystemet.

Hur vet jag om 'cubre' är en uppmaning eller ett påstående?

Det beror på sammanhanget och skiljetecknen. Om det är ett påstående, refererar det vanligtvis till en tredje person ('Ella cubre la olla'). Om det är en uppmaning, riktas den ofta till 'tú' och kan ha utropstecken: '¡Cubre eso!'