Inklingo
← Ordbok

cubriendo

koo-bree-EHN-dohkuˈβɾjendo

“cubriendo” betyder “täcker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

täcker

Även: skyddar, gömmer
VerbA2irregular (past participle only) ir
En mysig scen som visar en person som lägger en mjuk blå filt över ett sovande barn.
gerundcubriendo
past Participlecubierto
infinitivecubrir

📝 I praktiken

Ella está cubriendo al bebé con una manta.

A2

Hon täcker bebisen med en filt.

Las nubes están cubriendo el sol.

A2

Molnen täcker solen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tapando (täcker/pluggar igen)
  • envolviendo (lindar in)

Antonymer

  • descubriendo (avtäcker/upptäcker)
  • destapando (avtäcker/öppnar)

Vanliga kollokationer

  • está cubriendo – håller på att täcka
  • terminó cubriendo – slutade med att täcka

rapporterar om, betalar för

Även: avverkar en sträcka, fyller i
VerbB2irregular (past participle only) ir
En journalist som håller en mikrofon medan hon står framför en livlig stadsgata.
gerundcubriendo
past Participlecubierto
infinitivecubrir

📝 I praktiken

El reportero está cubriendo las elecciones.

B2

Reportern rapporterar om valet.

Mi seguro no está cubriendo este tratamiento.

B1

Min försäkring täcker inte denna behandling.

Estamos cubriendo mucho terreno hoy.

B1

Vi avverkar mycket mark idag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • informando (rapporterar)
  • pagando (betalar)

Vanliga kollokationer

  • cubriendo la noticia – rapporterar om nyheten
  • cubriendo los gastos – står för kostnaderna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescubrieran
yocubriera
túcubrieras
vosotroscubrierais
nosotroscubriéramos
él/ella/ustedcubriera

present

ellos/ellas/ustedescubran
yocubra
túcubras
vosotroscubráis
nosotroscubramos
él/ella/ustedcubra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescubrieron
yocubrí
túcubriste
vosotroscubristeis
nosotroscubrimos
él/ella/ustedcubrió

imperfect

ellos/ellas/ustedescubrían
yocubría
túcubrías
vosotroscubríais
nosotroscubríamos
él/ella/ustedcubría

present

ellos/ellas/ustedescubren
yocubro
túcubres
vosotroscubrís
nosotroscubrimos
él/ella/ustedcubre
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cubriendo" på spanska:

betalar för→fyller i→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cubriendo

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa beskriver 'cubriendo' bäst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cooperire', som betyder 'att täcka helt'. Det kombinerar 'co-' (tillsammans) och 'operire' (att täcka).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: couvrantEnglish: coveringItalian: coprendo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cubriendo' oregelbundet?

Formen 'cubriendo' i sig är regelbunden (den följer standardändelsen -iendo för -ir-verb). Dock har huvudverbet 'cubrir' ett oregelbundet perfekt particip: 'cubierto' (täckt) istället för 'cubrido'.

Kan 'cubriendo' betyda 'skyddar'?

Ja! Det kan användas bildligt för att betyda att du skyddar någons rygg eller att en försäkringspolicy skyddar dig mot kostnader.