Inklingo
← Ordbok

cuerno

KWER-nohˈkweɾno

horn

Även: antler
En närbild av ett enda, böjt, spetsigt horn från en tjur eller get.

📝 I praktiken

El rinoceronte tiene un cuerno muy largo.

A1

Noshörningen har ett mycket långt horn.

Este peine está hecho de cuerno de buey.

B1

Den här kammen är gjord av oxhorn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asta (antler/horn)

Vanliga kollokationer

  • Tomar al toro por los cuernos – Att ta tjuren vid hornen

Idiom och uttryck

  • No valer un cuerno – Att vara helt värdelös

vara otrogen

Även: svek
SubstantivmB2informal
En trasig röd hjärtform delad på mitten med ett sorgset uttryck.

📝 I praktiken

Ella le puso los cuernos con un compañero de trabajo.

B2

Hon var otrogen mot honom med en kollega.

Ordkopplingar

Synonymer

  • infidelidad (otrohet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Poner los cuernos – Att vara otrogen mot någon

Idiom och uttryck

  • Ser un cornudo – Att vara en person vars partner är otrogen

i helvete / åt skogen

Även: stick iväg
SubstantivmB1informal
Ett litet, grinig rött moln med en blixt för att symbolisera ilska.

📝 I praktiken

¡Vete al cuerno!

B1

Dra åt helvete! / Stick iväg!

Mandé todo al cuerno y renuncié.

B2

Jag skiter i allt och slutade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carajo (i helvete (starkare))
  • porra (i hela friden (mildare))

Vanliga kollokationer

  • Mandarlo todo al cuerno – Att ge upp allt / att säga 'skit i det'

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuerno" på spanska:

antler→vara otrogen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuerno

Fråga 1 av 2

Om någon säger 'Juan le puso los cuernos a María,' vad har hänt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuernito(litet horn / croissant-formad bakelse) — Substantiv
cornudo(behornad / en person som blir bedragen) — Adjektiv
cornada(stöt eller sår från ett horn) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cornu', som också betydde horn eller hjorthorn.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: cornerFrench: corneItalian: corno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'vete al cuerno' mycket stötande?

Inte extremt. Det är som att säga 'dra åt skogen' eller 'stick iväg'. Det är mycket mildare än att svära, men det visar ändå att du är arg.

Varför associeras 'horn' med otrohet på spanska?

Detta är en gammal tradition som finns i många medelhavskulturer. Det finns många teorier, men en antyder att det kommer från en medeltida lag där en bedragen make var tvungen att bära horn som ett tecken på sin situation.