Inklingo
← Ordbok

cumple

kúm-pleˈkumple

uppfyller, fullgör, avslutar

Även: håller, följer
VerbA2regular ir
En glad tecknad figur som ger en färgglad present till en annan leende tecknad figur, vilket symboliserar att uppfylla ett löfte.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 I praktiken

Ella siempre cumple con lo que promete.

A2

Hon uppfyller alltid vad hon lovar.

Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.

B1

Om han inte följer reglerna kommer det att få konsekvenser.

¡Cumple tu promesa!

A2

Uppfyll ditt löfte! (Informell uppmaning till 'tú')

Ordkopplingar

Synonymer

  • realiza (utför)
  • ejecuta (verkställer)

Antonymer

  • incumple (misslyckas med att uppfylla)

Vanliga kollokationer

  • cumple con su deber – han/hon fullgör sin plikt
  • cumple los requisitos – han/hon uppfyller kraven

fyller

Även: firar födelsedag
VerbA1regular ir
En hand som försiktigt placerar ett tänt ljus på en liten, färgglad födelsedagstårta, vilket symboliserar att fylla år.
infinitivecumplir
gerundcumpliendo
past Participlecumplido

📝 I praktiken

Mi hermana cumple 25 años hoy.

A1

Min syster fyller 25 idag.

El próximo mes, mi perro cumple tres.

A1

Nästa månad fyller min hund tre.

Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.

B1

Herrn fyller 100 den här veckan.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cumple años – fyller år
  • cumple la mayoría de edad – blir myndig

födelsedag

Även: födelsedagskalas
SubstantivmB1informal
Mexico
En stor, färgglad födelsedagstårta som står på ett bord bredvid flera färgglada ballonger och serpentiner.

📝 I praktiken

¿Cuándo es tu cumple?

A2

När är din födelsedag?

Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.

B1

Vi ska anordna en fest för Sofías födelsedag.

¡Feliz cumple!

A1

Grattis på födelsedagen! (Mycket vanlig kortform)

Ordkopplingar

Synonymer

  • cumpleaños (födelsedag)

Vanliga kollokationer

  • fiesta de cumple – födelsedagskalas
  • regalo de cumple – födelsedagspresent

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcumple
yocumplo
túcumples
ellos/ellas/ustedescumplen
nosotroscumplimos
vosotroscumplís

imperfect

él/ella/ustedcumplía
yocumplía
túcumplías
ellos/ellas/ustedescumplían
nosotroscumplíamos
vosotroscumplíais

preterite

él/ella/ustedcumplió
yocumplí
túcumpliste
ellos/ellas/ustedescumplieron
nosotroscumplimos
vosotroscumplisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcumpla
yocumpla
túcumplas
ellos/ellas/ustedescumplan
nosotroscumplamos
vosotroscumpláis

imperfect

él/ella/ustedcumpliera
yocumpliera
túcumplieras
ellos/ellas/ustedescumplieran
nosotroscumpliéramos
vosotroscumplierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cumple" på spanska:

firar födelsedag→födelsedagskalas→fullgör→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cumple

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cumple' i sin vardagliga substantivform?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
simpleejemple
📚 Etymologi▼

Ordet 'cumplir' kommer från det latinska ordet 'complēre', som betyder 'att fylla upp' eller 'att fullborda'. Denna rot förklarar båda betydelserna: att fullborda en uppgift (uppfyllande) och att fullborda ett år (att fylla en ålder).

Först dokumenterat: 13th century (as 'complir')

Besläktade ord

Portuguese: cumprirFrench: accomplir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cumple' samma sak som 'cumpleaños'?

Nej. 'Cumpleaños' är hela ordet för 'födelsedag' (substantiv). 'Cumple' är verbformen (han/hon uppfyller/fyller) OCH en mycket vanlig, informell förkortning för 'cumpleaños'.

När ska jag använda 'cumple con' istället för bara 'cumple'?

Använd 'cumple con' när du menar 'följa' eller 'uppfylla' ett krav, löfte eller förväntning (t.ex. 'cumple con la ley'). Använd bara 'cumple' när du pratar om ålder ('cumple diez años') eller direkt fullbordar något abstrakt ('cumple su sueño').