cuándo
“cuándo” betyder “när” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
när
📝 I praktiken
¿Cuándo es tu cumpleaños?
A1När är din födelsedag?
No sé cuándo llegará el tren.
A2Jag vet inte när tåget kommer att anlända.
Dime cuándo podemos hablar.
B1Säg mig när vi kan prata.
det när
📝 I praktiken
Lo importante no es el qué, sino el cuándo.
C1Det viktiga är inte vadet, utan närdet.
El cuándo de su llegada es todavía un misterio.
C1Närdet av hans ankomst är fortfarande ett mysterium.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuándo
Fråga 1 av 1
Vilken mening frågar korrekt om tidpunkten för en händelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'quandō', som också betydde 'när'. Accentmarkeringen ('tilde') lades till mycket senare i spansk skrift för att skilja frågeordet från påståendeordet ('cuando').
Först dokumenterat: Around the 10th century (as 'quando').
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den enkla skillnaden mellan 'cuándo' och 'cuando'?
Tänk på accentmarkeringen på 'cuándo' som en liten flagga som säger 'Det här är en fråga!'. Använd 'cuándo' med accent för att fråga 'när?'. Använd 'cuando' utan accent för att betyda 'när' i ett påstående, som att koppla ihop två idéer: 'Jag läser när jag har tid' (Leo cuando tengo tiempo).
Kan jag börja vilken mening som helst med 'cuándo'?
Ja, om det är en direkt fråga. Till exempel, '¿Cuándo vamos a comer?' (När ska vi äta?). Om det inte är en fråga, kommer meningen vanligtvis att börja med 'cuando' (ingen accent).