Inklingo
← Ordbok

dañar

dah-NYARdaˈɲar

“dañar” betyder “att skada” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skada, att förstöra

Även: att förstöra/skämma bort
VerbA2regular ar
Latin America
En trästol med ett brutet ben som ligger på golvet.
gerunddañando
past Participledañado
infinitivedañar

📝 I praktiken

El agua puede dañar el teléfono.

A1

Vatten kan skada telefonen.

El granizo dañó el techo de la casa.

A2

Haglet skadade taket på huset.

Ten cuidado de no dañar la pintura.

B1

Var försiktig så att du inte skadar färgen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dañar el medio ambiente – att skada miljön
  • dañar la vista – att skada synen

att skada

Även: att underminera
VerbB1regular ar
Ett klart rött äpple med en stor brun bula på sidan.
gerunddañando
past Participledañado
infinitivedañar

📝 I praktiken

Fumar daña la salud.

A2

Rökning skadar din hälsa.

Ese comentario puede dañar su reputación.

B1

Den kommentaren kan skada hans rykte.

La crisis dañó seriamente la economía.

B2

Krisen skadade ekonomin allvarligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perjudicar (att skada/missgynna)
  • afectar (att negativt påverka)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dañar la imagen pública – att skada den offentliga bilden
  • dañar una relación – att skada en relation

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaran
yodañara
túdañaras
vosotrosdañarais
nosotrosdañáramos
él/ella/usteddañara

present

ellos/ellas/ustedesdañen
yodañe
túdañes
vosotrosdañéis
nosotrosdañemos
él/ella/usteddañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdañaron
yodañé
túdañaste
vosotrosdañasteis
nosotrosdañamos
él/ella/usteddañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaban
yodañaba
túdañabas
vosotrosdañabais
nosotrosdañábamos
él/ella/usteddañaba

present

ellos/ellas/ustedesdañan
yodaño
túdañas
vosotrosdañáis
nosotrosdañamos
él/ella/usteddaña
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dañar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Rökning skadar din hälsa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
daño(skada/men) — Substantiv
dañino(skadlig) — Adjektiv
dañado(skadad/trasig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
bañarengañarextrañar
📚 Etymologi▼

Från latinets 'damnāre', som betydde 'att fördöma' eller 'att orsaka förlust'. Det delar samma rot som de engelska orden 'damage' och 'damn'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: danarFrench: damner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dañar' och 'lastimar'?

'Dañar' är oftast för föremål (att förstöra en telefon) eller abstrakta saker (att skada ett rykte). 'Lastimar' är specifikt för att orsaka fysisk smärta eller skada på en person eller ett djur.

Används 'dañar' för att 'såra någons känslor'?

Ja, du kan använda 'dañar' för känslor eller en persons image, men 'herir' (att såra) är vanligare för djup emotionell smärta.

Kan jag använda 'dañar' för mat som har blivit dålig?

Ja, i många latinamerikanska länder säger man 'la comida se dañó' för att maten har blivit dålig eller förstörd.