Inklingo
← Ordbok

dada

DAH-dahˈda.ða

givet, med tanke på

Även: på grund av
En fundersam person som står bredvid en stor, framträdande röd knapp och funderar på om den ska tryckas in, vilket illustrerar konceptet att överväga en omständighet.

📝 I praktiken

Dada la situación económica, tendremos que reducir gastos.

B1

Givet den ekonomiska situationen måste vi minska utgifterna.

Dada la urgencia, firmamos el contrato inmediatamente.

B2

Med tanke på brådskan skrev vi omedelbart under kontraktet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dada la circunstancia – givet omständigheterna
  • dada la hora – givet tidpunkten

given, levererad

Även: tillhandahållen
En stor, öppen hand som försiktigt överlämnar en liten, inslagen blå presentförpackning till en annan persons väntande hand, vilket symboliserar något som tillhandahålls eller presenteras.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

La carta dada a María contenía buenas noticias.

A2

Brevet som gavs till María innehöll goda nyheter.

La orden dada por el jefe fue muy clara.

B1

Ordern som gavs av chefen var mycket tydlig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregada (levererad)
  • ofrecida (erbjuden)

Antonymer

  • recibida (mottagen)

Vanliga kollokationer

  • la oportunidad dada – den givna möjligheten
  • una respuesta dada – ett givet svar

Dada

Även: Dadaism
Ett färgglatt cykelhjul monterat på en träpall, som står ensamt i ett minimalistiskt vitt rum, vilket representerar Dada-konströrelsen.

📝 I praktiken

El dada influyó mucho en el surrealismo posterior.

C1

Dada påverkade surrealismen senare starkt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dadaísmo (Dadaism)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dada" på spanska:

dada→dadaism→levererad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dada

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dada' korrekt för att betyda 'med tanke på'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dar(att ge) — Verb
dado(given (maskulinum)) — Adjektiv
dadas(givna (femininum plural)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

De vanligaste användningarna (Definition 1 & 2) kommer direkt från det latinska verbet *dare*, som betyder 'att ge'. Konsttermen (Definition 3) är ett franskt ord, möjligen valt slumpmässigt från en ordbok, som betyder 'trähäst' eller 'gungstol', vilket återspeglar rörelsens fokus på nonsens och slump.

Först dokumenterat: The verb form is ancient (dating back to Vulgar Latin); the art term appeared around 1916.

Besläktade ord

Italian: dataPortuguese: dada

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dada' ett verb eller ett adjektiv?

'Dada' är den feminina singularformen av perfekt particip av verbet 'dar' (att ge). Det betyder att det oftast fungerar som ett adjektiv och beskriver ett feminint substantiv. Det används dock också i fasta fraser som 'Dada la situación' där det fungerar mer som ett bindeord (konjunktion) som betyder 'givet att...'

Hur vet jag när jag ska använda 'dada' istället för 'dado'?

Du väljer formen baserat på substantivet du talar om. Om substantivet är feminint och singular (som *tarea* eller *información*), använd 'dada'. Om substantivet är maskulint och singular (som *regalo* eller *trabajo*), använd 'dado'. De måste alltid matcha!